1
00:00:27,480 --> 00:00:31,590
ผ่านไป 20 ปี ปีที่ยาวที่สุดก็สิ้นสุดลง
สงครามอเมริกาพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง

2
00:00:31,620 --> 00:00:36,570
เมืองหลวงล่มสลายภายในไม่กี่วัน
กองกำลังอัฟกันที่ได้รับการฝึกจากอเมริกาได้พังทลายลง

3
00:00:36,615 --> 00:00:40,140
เมืองหลวงล่มสลายเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม
กลุ่มตอลิบานควบคุมเมืองหลวง

4
00:00:40,200 --> 00:00:42,720
อพยพประชาชนไปแล้ว 82,000 คน

5
00:00:42,780 --> 00:00:44,640
แต่หนึ่งสัปดาห์ก่อนไบเดนจะถึง
เทอม - กลุ่มตอลิบาน

6
00:00:44,685 --> 00:00:48,585
เขาสัญญาอีกครั้งว่าจะทำในสิ่งที่ทำไม่ได้—นั่นเป็นเช่นนั้น

7
00:00:48,901 --> 00:00:51,270
ดูการควบคุมการโบกมือ
ตำแหน่งตอลิบาน

8
00:00:52,410 --> 00:00:54,870
ความสิ้นหวังทั้งหมด

9
00:01:30,510 --> 00:01:35,280
ดาดฟ้าเครื่องบิน หนึ่งชั่วโมงก่อน
ลงจอด เรียกผู้โดยสารขึ้นมา

10
00:01:35,790 --> 00:01:36,540
ฉันเข้าใจ.

11
00:01:46,620 --> 00:01:48,780
เฮ้ เบลค เราจะลงไป อีกหนึ่งชั่วโมง

12
00:01:52,830 --> 00:01:53,521
ลูซี่!

13
00:01:55,711 --> 00:01:57,420
ชาร์ลี? ชาร์ลี.

14
00:02:04,590 --> 00:02:21,780
ฉันเข้าใจ

15
00:02:21,885 --> 00:02:27,210
ปี เรากำลังมุ่งหน้าไป

16
00:02:27,226 --> 00:02:29,700
ลง โอกาสสุดท้าย อยากคุยเรื่องนี้ไหม?

17
00:02:31,710 --> 00:02:32,101
ไม่

18
00:02:33,750 --> 00:02:34,740
กัปตัน.

19
00:02:36,270 --> 00:02:44,550
มาเริ่มกันเลย

20
00:02:45,601 --> 00:02:50,010
ไป.

21
00:02:57,150 --> 00:03:01,095
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? ฉันไม่

22
00:03:02,160 --> 00:03:05,760
ฉันรู้

23
00:03:11,370 --> 00:03:11,910
ทัคเกอร์สองคน

24
00:03:13,799 --> 00:03:15,869
พวกเขาบอกให้ฉันพาคุณไปทันที
ไปที่สำนักงานใหญ่ ไปข้างหน้าไปกันเถอะ

25
00:04:59,010 --> 00:04:59,385
ยินดีที่ได้พบคุณ

26
00:04:59,385 --> 00:04:59,760
บอส.

27
00:05:01,320 --> 00:05:02,070
นี่พวกเขา.

28
00:05:05,640 --> 00:05:07,890
จากความโชคร้ายหนึ่งไปสู่อีกเรื่องหนึ่ง

29
00:05:09,300 --> 00:05:10,110
ฉันเสียใจเรื่องไรลีย์ด้วย

30
00:05:11,520 --> 00:05:11,850
ใช่.

31
00:05:15,000 --> 00:05:15,540
โชคร้าย.

32
00:05:18,060 --> 00:05:21,360
นี่คือเคลย์ สารทดแทนที่ดีที่สุด
ซึ่งฉันสามารถหาได้อย่างรวดเร็ว

33
00:05:21,480 --> 00:05:24,031
เด็กเหลือขอสักหน่อย แต่เป็นเด็กที่มีอนาคต

34
00:05:25,080 --> 00:05:25,260
ลาก่อน.

35
00:05:27,210 --> 00:05:31,620
ฮามิดกลัวว่ากลุ่มตอลิบานจะฆ่าเขา
ระบุจึงส่งครอบครัวมาที่นี่เพียงลำพัง

36
00:05:32,310 --> 00:05:35,341
พวกเขาถูกกรีนฮอร์นบางตัวปฏิเสธ
จากนาวิกโยธินที่ไม่รู้รหัส

37
00:05:36,841 --> 00:05:39,600
ฮามิดสมควรได้รับเหรียญเกียรติยศ
เรายังเอาเขาไปไม่ได้เลยเหรอ?

38
00:05:40,545 --> 00:05:41,610
อย่าใจร้ายกันเลยนะว่าไง?

39
00:05:41,910 --> 00:05:43,140
เขาสามารถใช้หนึ่งในพวกเราได้

40
00:05:43,500 --> 00:05:44,220
คุณดื่มมัน

41
00:05:44,400 --> 00:05:46,951
ภรรยาของเขาทำหน้าที่ได้ดี
เอะอะ เธอน่าจะเป็นสาวใช้

42
00:05:48,180 --> 00:05:50,970
ฉันไม่รู้ว่าเรามีเวลาเท่าไร
ก่อนที่พวกเขาจะตามหาที่ซ่อนของเขา

43
00:05:52,230 --> 00:05:56,010
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมากลุ่มตอลิบาน
ล้อมเขตของเขาไว้หมดแล้ว

44
00:05:56,400 --> 00:05:59,250
ไม่มียานพาหนะใดจะผ่านไปได้
มีจุดตรวจมากเกินไป

45
00:06:00,570 --> 00:06:02,460
ประมาณห้าไมล์

46
00:06:03,091 --> 00:06:03,750
มีคำถามอะไรไหม?

47
00:06:05,220 --> 00:06:06,000
ไปช่วยเขากันเถอะ

48
00:06:06,510 --> 00:06:09,120
เห็นได้ชัดว่าคุณเคยมาที่นี่มาก่อน
คิดทางเข้าแล้วหรือยัง?

49
00:06:11,190 --> 00:06:12,240
การเดินทางเป็นส่วนที่ง่าย

50
00:06:13,470 --> 00:06:14,701
มันยากที่จะออกไป

51
00:06:21,300 --> 00:06:23,010
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? ยาเม็ดแข็งตัว?

52
00:06:23,400 --> 00:06:28,529
ฉันหวังว่ามันจะเป็น ฉันมีอาการไมเกรนเหล่านี้ เมื่อเร็วๆ นี้
รู้สึกเหมือนมีคนทุบหูฉัน

53
00:06:28,591 --> 00:06:29,099
กลอง

54
00:06:30,360 --> 00:06:31,605
ยังไงก็ตาม คุณต้องการอะไรไหม?

55
00:06:31,831 --> 00:06:33,061
ฉันกำลังมองหาโมน

56
00:06:33,480 --> 00:06:38,370
โอ้ขอโทษ มีเวลาไม่เพียงพอที่จะ
การติดต่อที่เหมาะสม แต่ฉันดูแลมันชั้นบน

57
00:06:38,790 --> 00:06:42,240
บทที่ 50 พวกเขาจึงดึงคุณออกจากเยเมน

58
00:06:43,770 --> 00:06:44,370
ฉันเข้าใจ.

59
00:07:18,180 --> 00:07:19,380
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณเพื่อน?

60
00:07:24,360 --> 00:07:24,811
เสี้ยน

61
00:07:25,110 --> 00:07:25,651
แน่น.

62
00:07:27,000 --> 00:07:27,615
คุณโชคดี

63
00:07:28,230 --> 00:07:31,739
ใช่แล้ว เขามี คุณควรจะมาแทนที่เราและอะไรต่อไป?

64
00:07:31,770 --> 00:07:33,540
คุณแน่ใจว่าคุณพร้อมแล้ว
ปิดอีกครั้งเร็วมากเหรอ?

65
00:07:33,600 --> 00:07:34,500
ปล่อยมันไว้เถอะหนุ่มๆ

66
00:07:34,651 --> 00:07:38,625
หนุ่มสาว? ฉันเป็นคนขี้เหนียวและมีประสบการณ์มาก
ฉันลงมือทำมากกว่าพวกคุณทุกคนรวมกัน

67
00:07:41,370 --> 00:07:44,220
ดีแล้ว! เขียนมันลงในความทรงจำของคุณ

68
00:07:44,940 --> 00:07:50,280
แต่วันนี้คุณรับออเดอร์จาก
เราและคุณจะถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง คุณเข้าใจไหม

69
00:07:52,081 --> 00:07:54,195
เอาล่ะถ้ามันดูเหมือน
แมวน้ำและมันก็เห่าเหมือนแมวน้ำ

70
00:07:54,811 --> 00:07:55,680
ซีลเด็ก

71
00:07:56,880 --> 00:08:00,061
ทุกคนหุบปากซะ
เตรียมตัวให้พร้อม. เราเข้าแถวกัน

72
00:08:03,061 --> 00:08:07,951
พิมพ์เพียงสองชุดเท่านั้น เมื่อพวกเขาเป็น
ทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัย คุณเผาพวกเขา

73
00:08:07,980 --> 00:08:11,880
แล้วลบภาพเหล่านั้นออกไป
การปรากฏตัวของ Agent Jones จาก DC OS

74
00:08:11,970 --> 00:08:15,690
ฉันมีผู้ชายที่ดีที่สุดอยู่ที่ประตูทั้งสองแห่ง
ฉันจะคอยดูว่าทุกคนจะเตรียมตัวให้พร้อม

75
00:08:15,750 --> 00:08:18,300
จำรหัสผ่านของคุณและคำตอบ

76
00:08:18,600 --> 00:08:22,831
เราจะเฝ้าดูคุณและเตรียมพร้อมที่จะโจมตีแต่
จะไม่มีแรงปฏิกิริยาที่รวดเร็ว คุณอยู่คนเดียว

77
00:08:23,520 --> 00:08:24,420
แล้วพบกันใหม่นะบอส

78
00:08:24,960 --> 00:08:25,860
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

79
00:08:25,980 --> 00:08:26,309
เจ้านาย.

80
00:08:31,831 --> 00:08:34,920
ทีละฟุต
ขอให้โชคดี. เจอกันข้างในนะ

81
00:08:53,130 --> 00:08:55,635
ฉันคิดว่าเมื่อมันไป
แข็ง ฉันควรจะแข็งตัว

82
00:08:55,665 --> 00:08:57,330
เฮ้ อย่ายั่วยวนฉันนะ ทิค

83
00:08:57,450 --> 00:08:59,340
ความเงียบ

84
00:10:00,405 --> 00:10:01,215
อัสสลามูอาลัยกุม.

85
00:10:01,320 --> 00:10:02,355
วะอะลัยกุมอัสสลาม.

86
00:10:34,575 --> 00:10:35,955
33 กำลังโทร 10 คุณได้ยินฉันไหม?

87
00:10:36,675 --> 00:10:37,245
ที่นี่ 10 รายได้

88
00:10:37,875 --> 00:10:39,645
ดูแลชายชราของคุณ
ว่ารังถูกครอบครอง

89
00:10:39,945 --> 00:10:40,905
ทำใหม่อีกครั้ง 33.

90
00:10:41,385 --> 00:10:45,510
รังเต็มไปด้วยแมลงวัน ฉันนับได้ประมาณ 30 อัน

91
00:10:48,405 --> 00:10:50,776
ยังส่งพัสดุได้อยู่มั้ยคะ?

92
00:10:53,595 --> 00:10:55,575
ตอนนี้เขากำลังย้ายพัสดุอยู่

93
00:10:59,985 --> 00:11:02,745
สิ่งนี้จะต้องไม่เกิดขึ้น อย่างใดอย่างหนึ่ง
เป็นเราหรือไม่มีใครเลย

94
00:11:10,695 --> 00:11:11,295
โจมตีมัน

95
00:11:14,505 --> 00:11:17,445
คุณทำเสร็จแล้ว 33. คุณมีนกอยู่ในตำแหน่งของคุณ

96
00:11:21,615 --> 00:11:23,686
เชิงลบเชิงลบ
หยุด. มีครอบครัว.

97
00:11:25,905 --> 00:11:27,556
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าครอบครัวอยู่ในอาคาร

98
00:11:35,445 --> 00:11:35,895
33,

99
00:11:38,445 --> 00:11:41,745
ฉันเกลียดเวลาที่ฉันต้องพรากมันไปจากคุณ
ขอ พระเจ้ารู้ดีว่าฉันเกลียดมันมากแค่ไหน

100
00:11:41,835 --> 00:11:42,465
สั่งเลยเจ้านาย

101
00:11:43,365 --> 00:11:44,745
33 คุณได้ยินฉันไหม?

102
00:11:47,745 --> 00:11:48,375
33?

103
00:11:53,745 --> 00:11:54,225
33?

104
00:11:55,095 --> 00:11:55,875
ฉันควรจะทำยังไงดี?

105
00:11:57,135 --> 00:11:58,575
หุบปาก. ฉันไม่รู้.

106
00:12:02,715 --> 00:12:02,895
ไม่

107
00:12:21,915 --> 00:12:23,130
การเปลี่ยนแปลงแผน โจมตีไปข้างหน้า

108
00:12:24,135 --> 00:12:26,205
เขากำลังทำอะไรอยู่?

109
00:12:26,445 --> 00:12:27,105
นี่คือชาร์ลี

110
00:12:27,164 --> 00:12:27,929
ชาร์ลีให้ฉัน-

111
00:12:28,635 --> 00:12:30,195
เอาเขากลับมานะพวกมึง

112
00:12:33,915 --> 00:12:34,635
ไปไปไปไป!

113
00:12:37,306 --> 00:12:38,040
ย้ายย้ายย้าย!

114
00:12:52,246 --> 00:12:52,455
อึ!

115
00:12:54,075 --> 00:12:59,926
ดัน ดัน ดัน!

116
00:13:01,695 --> 00:13:05,099
พิมพ์, คอนยัม.

117
00:13:07,980 --> 00:13:11,595
ไปไปไป!

118
00:13:15,269 --> 00:13:15,375
ดาวน์โหลดด้วยตัวคุณเอง!

119
00:13:41,176 --> 00:13:41,685
ย้ายมัน!

120
00:13:49,801 --> 00:13:53,445
คลุมไว้! ให้ตายเถอะ วิ่ง!

121
00:14:14,685 --> 00:14:15,179
พาเขาไป! ไปไปไปไป!

122
00:14:15,179 --> 00:14:15,885
ขอมุมห้าสิบของพวกเขาหน่อย

123
00:14:16,185 --> 00:14:16,980
ฉันกำลังจะไป. เคลื่อนไหว.

124
00:14:17,085 --> 00:14:17,625
ไม่รอ!

125
00:14:19,439 --> 00:14:20,806
อ่า!

126
00:14:22,515 --> 00:14:22,530
อึ!

127
00:14:22,575 --> 00:14:23,205
ฉันตะลึง!

128
00:14:23,715 --> 00:14:24,405
คลุมไว้!

129
00:14:24,496 --> 00:14:25,290
ไม่ ไม่!

130
00:14:25,290 --> 00:14:30,929
มันระยำไปหมดแล้ว มันระยำไปหมดแล้ว
หายนะโคตรๆ ให้ฉันติดต่อกับสติปัญญา

131
00:14:30,975 --> 00:14:31,935
หุบปากหรือออกไปจากที่นี่

132
00:14:35,655 --> 00:14:35,806
ออกไป

133
00:14:39,599 --> 00:14:42,105
คลุมไว้! คลุมไว้! ฉัน
ระหว่างทาง ฉันกำลังไป!

134
00:14:44,835 --> 00:14:46,575
คลุมไว้!

135
00:14:52,335 --> 00:14:53,235
ไปไปไป!

136
00:14:53,806 --> 00:14:55,140
ทุกอย่างตก!

137
00:14:56,010 --> 00:14:58,740
ฉันกำลังทำมันอยู่นะเพื่อนๆ

138
00:15:01,260 --> 00:15:02,325
อ่า!

139
00:15:13,875 --> 00:15:18,374
พวกเขากำลังตามฉันมา! พวกเขากำลังตามฉันมา!

140
00:15:22,996 --> 00:15:23,536
ไปตามเขาไป

141
00:15:23,565 --> 00:15:25,185
ย้ายย้าย!

142
00:15:25,306 --> 00:15:26,985
เผา! เผา!

143
00:15:28,875 --> 00:15:29,536
เผา!

144
00:15:29,911 --> 00:15:30,060
เผา! เผา!

145
00:15:40,394 --> 00:15:53,895
กำจัดมัน แมคคอร์ด

146
00:15:54,015 --> 00:15:55,935
กำจัดมัน

147
00:15:56,235 --> 00:15:58,875
เชิงลบ. มันใกล้เกินไป

148
00:16:35,835 --> 00:16:37,965
เฮ้ เฮ้ ภารกิจสิ้นสุดลง เรากำลังออกเดินทาง

149
00:16:38,205 --> 00:16:39,225
ภรรยาและลูกๆ

150
00:16:39,465 --> 00:16:42,885
เธอจะหาคนใหม่ เราต้องแมตต์
ไปโรงพยาบาลทันที เรากำลังจะไป.

151
00:16:44,895 --> 00:16:47,310
อย่าไปบ้านนั้นนะ อย่าทำ...

152
00:16:48,225 --> 00:16:51,135
ไอ้เลว

153
00:16:51,465 --> 00:16:54,165
ฮาวล์ เตรียมตัวให้พร้อม
การอพยพ เราเข้าไปข้างใน

154
00:16:54,225 --> 00:16:54,764
ฉันเข้าใจ.

155
00:16:55,681 --> 00:16:55,710
หายใจ. หายใจ.

156
00:16:55,755 --> 00:16:58,335
ฉันจะเอารถมาให้เราที่นี่ โอเคไหม? คุณมีมันไหม

157
00:16:58,380 --> 00:16:59,115
ฉันมีเขา.

158
00:16:59,115 --> 00:17:00,556
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่ แมตต์ โอเคไหม?

159
00:17:00,585 --> 00:17:01,605
พยายามที่จะ

160
00:17:02,385 --> 00:17:10,335
ให้ตายเถอะ ลองสิ

161
00:17:10,426 --> 00:17:12,690
ด้วย หายใจ. อึ!

162
00:17:20,895 --> 00:17:21,375
คุณโอเคไหม

163
00:17:22,125 --> 00:17:27,015
ใช่ ฉันสบายดี
ฉันคิดว่าฉันสบายดี

164
00:17:40,065 --> 00:17:46,621
ถึงอัลลอฮ

165
00:17:47,115 --> 00:17:47,565
อัคบาร์!

166
00:17:52,996 --> 00:17:58,246
เรามีคุณที่รัก คุณโอเคไหม
ใช่แล้ว คุณเจ๋งมาก เอาล่ะ. อา.

167
00:17:58,455 --> 00:17:59,130
เรามีคุณ

168
00:17:59,445 --> 00:18:04,755
พี่ชาย

169
00:18:04,979 --> 00:18:05,979
อึ.

170
00:18:08,176 --> 00:18:11,729
แมตต์, แมตต์.

171
00:18:11,835 --> 00:18:12,525
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม

172
00:18:23,961 --> 00:18:24,351
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

173
00:18:25,191 --> 00:18:25,911
มันเป็นเด็ก.

174
00:18:26,211 --> 00:18:28,851
ใช่แล้ว เราอาจจะออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิตไม่ได้
และฉันไม่ต้องการทารกที่ตายแล้วอีก

175
00:18:28,911 --> 00:18:32,300
มโนธรรม เขายังเด็ก พวกเขาพาเขาไป
ถึงตัวฉันเอง อย่างน้อยเขาก็จะเติบโตท่ามกลางเขาเอง

176
00:18:33,426 --> 00:18:34,191
ตอนนี้ย้าย.

177
00:18:40,221 --> 00:18:40,791
สิบ ได้ยินฉันไหม?

178
00:18:41,451 --> 00:18:41,691
ที่นี่.

179
00:18:42,021 --> 00:18:42,531
สิบได้ยิน

180
00:18:43,011 --> 00:18:43,716
รับ AK เหล่านั้น

181
00:18:44,211 --> 00:18:47,841
พวกเขากลับมาอย่างเต็มกำลัง ไม่มีเวลาที่จะหยุด
เราต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวตอนนี้

182
00:18:50,211 --> 00:18:51,501
และการขนส่งสินค้า

183
00:18:53,062 --> 00:18:53,720
มันมีความปลอดภัย

184
00:19:04,551 --> 00:19:05,001
ฉันเข้าใจ.

185
00:19:05,841 --> 00:19:07,551
รอสักครู่. สิ่งที่ทำให้ไขว้เขว?

186
00:19:07,671 --> 00:19:10,521
ฉันไม่สามารถตอบสนองคุณได้
พันเอก ทำงานในสภาคองเกรส

187
00:19:44,301 --> 00:19:45,741
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน!

188
00:19:48,621 --> 00:19:50,601
เรากำลังทำอะไรอยู่หัวหน้า?

189
00:19:51,381 --> 00:19:52,221
บอสเราเป็นยังไงบ้าง?

190
00:19:55,312 --> 00:19:56,031
อีก 5 อัน

191
00:20:08,706 --> 00:20:09,261
เขาชะลอตัวลง

192
00:20:09,697 --> 00:20:13,806
เตรียมพร้อมที่จะย้าย

193
00:20:14,751 --> 00:20:16,461
เกือบจะถึงแล้วเพื่อน เฮ้ เฮ้

194
00:20:32,136 --> 00:20:33,136
!

195
00:20:33,636 --> 00:20:34,881
เตรียมตัวให้พร้อม

196
00:20:46,161 --> 00:20:46,822
ไปไป

197
00:20:48,081 --> 00:20:48,771
ไป!

198
00:20:52,101 --> 00:20:56,181
เปิดเขื่อนนั้น ทำมัน!

199
00:21:06,501 --> 00:21:07,687
ในการเคลื่อนไหว

200
00:21:10,971 --> 00:21:17,871
สะอาด

201
00:21:18,441 --> 00:21:19,161
อย่างหมดจด

202
00:21:21,861 --> 00:21:25,701
พิษ. ไปไป

203
00:21:35,210 --> 00:21:36,141
สิบ ได้ยินฉันไหม?

204
00:21:36,725 --> 00:21:37,312
คุณพร้อมหรือยัง

205
00:21:40,431 --> 00:21:42,666
เรากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการตรวจสอบอีกครั้ง
ที่อยู่อาศัย เราต้องการมัน

206
00:21:43,011 --> 00:21:45,171
ทำมัน. มาเร็ว.

207
00:21:49,641 --> 00:21:50,661
เอาล่ะ ออกไปได้แล้ว

208
00:21:51,201 --> 00:21:51,322
อะไร

209
00:21:51,411 --> 00:21:51,951
ออกไป!

210
00:21:57,261 --> 00:21:57,861
คุณจะไปไหน

211
00:21:57,921 --> 00:21:59,301
ไปสู่นรก ย้าย

212
00:22:02,181 --> 00:22:03,111
เขากำลังทำอะไรอยู่?

213
00:22:04,461 --> 00:22:05,691
เปิดประตูนรกซะ

214
00:22:15,351 --> 00:22:18,081
คุณเห็นมันไหม? ฉันคิดว่าพวกเขากำลังกินเรา

215
00:22:26,451 --> 00:22:27,771
พวกเขากำลังไปแล้ว

216
00:22:31,145 --> 00:22:32,421
ไอ้โง่.

217
00:22:42,531 --> 00:22:43,761
รอรอ

218
00:22:45,231 --> 00:22:49,011
เรามีการจัดส่งที่ไม่ดี! พ.ศ. 2514 นั่น

219
00:22:50,241 --> 00:22:50,796
รหัสผ่านคือ

220
00:22:52,461 --> 00:22:57,081
1971 จัดการเขาซะ! เราต้องตรวจสอบ
งานเขียนของคุณ เรามีการจัดส่งที่ไม่ดี!

221
00:22:57,411 --> 00:23:03,322
โอเค ปล่อยเขาไป 1971. นอนราบ

222
00:23:05,076 --> 00:23:05,121
ตอนนี้.

223
00:23:05,121 --> 00:23:11,001
โอเค โทรเรียกฐานทัพอากาศมา
การอพยพ รักษาเสถียรภาพและบรรจุลงในเฮลิคอปเตอร์

224
00:23:11,961 --> 00:23:15,051
นรกสอง เร็วเข้า ทำ.

225
00:23:16,911 --> 00:23:21,621
โคตรคาวบอย! โคตรๆ
พวกเลียนแบบ 007 ไอ้สารเลว

226
00:23:22,251 --> 00:23:25,461
คุณคิดว่าคุณสามารถบุกเข้ามาที่นี่และ
ใช้ทรัพยากรของเรากับคำสั่งซื้อด่วน

227
00:23:25,491 --> 00:23:28,985
ผู้บังคับบัญชาของคุณเองเหรอ? เผงเลย
ฉันจัดกับผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ

228
00:23:29,001 --> 00:23:31,836
ในอินคอม แลงลีย์
มันสั่งให้แลร์รี่ถอนตัว

229
00:23:31,851 --> 00:23:34,641
ทั้งหมดเป็นของเขา
ถูกจัดการโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยสิ้นเชิง

230
00:23:34,716 --> 00:23:37,521
และคุณก็ออกไปที่นั่นแล้ว
พวกเขาปลดปล่อยความยุ่งเหยิงอย่างแท้จริง!

231
00:23:39,711 --> 00:23:40,521
โอ้ คุณไม่รู้เรื่องนี้เลย

232
00:23:41,812 --> 00:23:42,621
เหลือเชื่อ.

233
00:23:43,251 --> 00:23:43,971
แลร์รี่อยู่ที่ไหน

234
00:23:44,091 --> 00:23:45,471
เขาขึ้นรถแล้วออกเดินทาง เขา

235
00:23:46,911 --> 00:23:47,901
เขาบอกว่าเขากำลังจะตกนรก

236
00:23:49,671 --> 00:23:50,871
ฉันคิดว่าเขาอยู่ข้างหลังคุณ

237
00:23:52,581 --> 00:23:54,651
คุณมีรถพยาบาลไหม พาเราไปที่นั่นด้วย

238
00:23:55,011 --> 00:23:58,731
ไม่ใช่โดยบังเอิญ คุณจะไม่ไปไหน

239
00:24:01,551 --> 00:24:03,171
ตอนนี้คุณกำลังไปที่รายงานของฉัน

240
00:24:03,562 --> 00:24:04,251
ขอบคุณท่าน.

241
00:24:04,312 --> 00:24:06,111
มันจบแล้วกับคุณ บ้าไปแล้ว!

242
00:24:06,351 --> 00:24:07,340
จูบตูดของคุณ

243
00:24:20,961 --> 00:24:22,072
สองแนะนำให้เลี้ยวซ้าย

244
00:24:24,111 --> 00:24:24,741
ฉันเข้าใจ.

245
00:24:25,101 --> 00:24:26,181
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเขาอยู่ที่นี่?

246
00:24:26,211 --> 00:24:27,141
อุปกรณ์ติดตามในรถ

247
00:24:53,286 --> 00:24:55,221
ร้านเสริมสวยแห่งนี้
มันคือซ่อง ทักเกอร์

248
00:24:56,931 --> 00:24:59,151
ดูเหมือนทาลีจะปิดพวกเขาลง

249
00:24:59,241 --> 00:24:59,691
ใช่.

250
00:25:01,806 --> 00:25:03,291
ทำความสะอาด.

251
00:25:08,451 --> 00:25:12,201
ชัดเจน.

252
00:25:13,521 --> 00:25:20,871
โอ้

253
00:25:34,251 --> 00:25:46,687
คุณเพื่อน

254
00:25:57,921 --> 00:26:03,817
รอ

255
00:26:09,021 --> 00:26:13,281
นรกคืออะไร ฉันสายเกินไป
เราทุกคนสายมาก

256
00:26:14,271 --> 00:26:17,106
เพื่อน ฉันทำมันพังมาก
ฉันคิดว่าเราสูญเสียเขาไปแล้ว

257
00:26:17,121 --> 00:26:19,611
นี่คือไดนารา เขามาจากคีร์กีซสถาน

258
00:26:20,752 --> 00:26:23,332
เธอเป็นทรัพยากรที่ดีที่สุดของฉัน
ข้อมูลเกี่ยวกับนักแสดงต่างประเทศ

259
00:26:25,521 --> 00:26:27,021
และฉันไม่สามารถขอวีซ่าให้เธอได้

260
00:26:28,312 --> 00:26:33,771
หัวหน้าของเธอที่ DCI บอกให้ฉันดำเนินการต่อ
ฉันจะถอนตัวเกี่ยวกับฮามิด ไม่ต้องทำอะไรเลย

261
00:26:34,281 --> 00:26:35,031
คุณเชื่อหรือไม่?

262
00:26:37,131 --> 00:26:39,231
ไม่ต้องทำอะไรเลย นั่นคือคำสั่งของฉัน

263
00:26:45,127 --> 00:26:55,790
เพศสัมพันธ์คุณ

264
00:26:56,481 --> 00:26:56,721
ช่างมันเถอะ

265
00:26:59,871 --> 00:27:00,562
แหวนของฉัน.

266
00:27:03,981 --> 00:27:06,171
มันดังมาก ชอบ

267
00:27:07,881 --> 00:27:08,601
ระฆังโบสถ์

268
00:27:10,281 --> 00:27:13,461
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถหยุดมันได้

269
00:27:18,231 --> 00:27:20,601
มันพังไปหมดแล้ว ทักเกอร์ ไอ้หนู

270
00:27:21,651 --> 00:27:24,321
ทุกครั้งมันก็เหมือนกับตอนที่กลับมาที่ไซ่ง่อน

271
00:27:26,181 --> 00:27:29,946
เราแค่ปล่อยให้พวกเขาแขวนอยู่ที่นั่นและ
เราก้าวไปสู่ละครสัตว์ตัวต่อไป

272
00:27:32,439 --> 00:27:33,129
เราฆ่าเขา

273
00:27:34,944 --> 00:27:36,699
เขาให้ทุกอย่างกับเราและเราให้แค่เขาเท่านั้น

274
00:27:37,989 --> 00:27:39,459
พวกเขาเห่าเหมือนสุนัข

275
00:27:41,980 --> 00:27:44,679
ออกไป ออกไป คุณ
ทุกคนในขณะที่คุณยังสามารถทำได้

276
00:27:45,579 --> 00:27:47,739
เสียอะไรเช่นนี้
น้ำตาของคุณเหรอ?

277
00:27:50,139 --> 00:27:52,389
คุณอาจเริ่มเรียนภาษาจีนได้เช่นกัน

278
00:27:56,739 --> 00:27:57,549
โอ้พระเจ้า

279
00:27:59,049 --> 00:28:04,090
โอ้ พูดสิ คุณเห็นแสงยามเช้าไหม

280
00:28:04,840 --> 00:28:10,719
ซึ่งมีแถบกว้างและชัดเจน
ดวงดาวผ่านการต่อสู้ที่อันตรายจบลงแล้ว

281
00:28:10,749 --> 00:28:12,069
กำแพงที่เราเฝ้าดู
สตรีมมิ่งอย่างกล้าหาญมากเหรอ?

282
00:28:12,129 --> 00:28:14,109
และแสงสีแดงของจรวด

283
00:28:15,819 --> 00:28:17,859
ระเบิดที่ระเบิดในอากาศ,

284
00:28:20,259 --> 00:28:25,659
ในเวลากลางคืนพิสูจน์ให้เห็นว่าธงของเรายังคงอยู่

285
00:28:25,689 --> 00:28:26,409
ที่นั่น

286
00:29:04,389 --> 00:29:07,929
ที่ที่ฉันยืนอยู่คือทรายดูด

287
00:29:09,219 --> 00:29:15,009
อยู่คนเดียวในดินแดนทะเลทรายแห่งนี้

288
00:29:15,279 --> 00:29:20,904
ที่ซึ่งท้องฟ้าเป็นเหมือนหมากฝรั่ง

289
00:29:20,980 --> 00:29:21,399
เฮ้ ทำไมคุณถึงหัวเราะเยาะฉัน

290
00:29:22,569 --> 00:29:28,480
เลยดึงเข้าออก
จากเวลาของคุณเอง

291
00:29:28,569 --> 00:29:34,269
ดึงเข้าแล้วดึงออก
จากใจของคุณเอง

292
00:29:34,389 --> 00:29:39,819
ดึงเข้าแล้วดึงออก
จากเวลาของคุณเอง

293
00:29:40,299 --> 00:29:45,549
ดึงเข้าและออกจากใจของฉัน

294
00:29:45,639 --> 00:29:51,429
คุณสามารถให้ฉันได้ฟรี

295
00:29:51,489 --> 00:29:57,159
เมื่อตะวันมองกลับมาที่ฉัน

296
00:29:57,249 --> 00:29:59,739
คุณสามารถมีฉันได้เมื่อไหร่
พระอาทิตย์จ้องมองกลับมาที่ฉัน

297
00:30:20,350 --> 00:30:20,679
เฮ้.

298
00:30:21,249 --> 00:30:21,939
เฮ้ ทัคเกอร์

299
00:30:22,299 --> 00:30:23,019
เฮ้ จีน่า

300
00:30:23,439 --> 00:30:23,949
ฉันมีเบียร์ของคุณ

301
00:30:24,699 --> 00:30:25,209
ยินดีที่ได้พบคุณ

302
00:30:26,049 --> 00:30:26,919
แล้วภาวะสมองเสื่อมคืออะไร?

303
00:30:27,790 --> 00:30:30,759
พวกเขาไม่ค่อยแน่ใจ
อาจเป็นอัลไซเมอร์ได้

304
00:30:31,509 --> 00:30:32,379
เรื่องนี้ร้ายแรงแค่ไหน?

305
00:30:32,649 --> 00:30:36,370
เขากำลังพูดอยู่นอกถนน สมองของเขาอยู่ในระบบอัตโนมัติ
และเราไม่สามารถควบคุมได้

306
00:30:36,399 --> 00:30:40,239
อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป ก่อนเราเขา
กลับบ้านก็มอบรหัสให้พยาบาล

307
00:30:40,299 --> 00:30:42,159
พวกเขาคิดว่ามันไร้สาระ

308
00:30:42,279 --> 00:30:44,559
ขอบคุณพระเจ้าที่เราได้รับอันนั้น
จิตแพทย์โทรมาขอคำแนะนำ

309
00:30:45,309 --> 00:30:45,519
ดังนั้น,

310
00:30:46,899 --> 00:30:47,679
ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?

311
00:30:49,239 --> 00:30:49,809
จับกุมบ้าน.

312
00:30:51,129 --> 00:30:54,759
อย่างน้อยเราก็จะจ่ายค่ารักษาเขา นอกจากนี้
ฉันคิดว่าจีน่าน่าจะช่วยได้บ้าง

313
00:30:55,389 --> 00:30:59,350
ชื่อของคุณมีขึ้นมาสองสามครั้งแล้ว
เราหวังว่าคุณจะสามารถทำให้เขาสดชื่นได้

314
00:30:59,409 --> 00:31:00,069
หน่วยความจำ

315
00:31:02,499 --> 00:31:02,949
สวัสดีแอช

316
00:31:11,079 --> 00:31:12,699
เป็นยังไงบ้างคะหัวหน้า? เรารู้สึกอย่างไร?

317
00:31:14,620 --> 00:31:20,199
แลร์รี่ ที่รัก นี่ทักเกอร์
คุณจำได้ไหม คุณบอกว่าคุณอยากเจอเขา

318
00:31:21,730 --> 00:31:22,840
คุณเป็นใครที่รัก

319
00:31:24,129 --> 00:31:25,299
ฉันเป็นภรรยาของคุณจีน่า

320
00:31:26,469 --> 00:31:30,084
คุณสามารถเป็นภรรยาของฉันได้ถ้า
คุณต้องการให้ฉันจำช่วงเวลาหนึ่ง-

321
00:31:30,129 --> 00:31:30,459
โอเค

322
00:31:31,929 --> 00:31:32,784
บางทีเราอาจจะให้เวลาเขาสักครู่

323
00:31:33,219 --> 00:31:33,894
... ในเนปาล ในเทือกเขาหิมาลัย

324
00:31:33,894 --> 00:31:34,840
เขาเป็นคนที่ดีที่สุดเสมอ

325
00:31:34,870 --> 00:31:35,814
เชลบี. แน่นอนว่าเห็นได้ชัดว่าคุณชื่นชอบเขา

326
00:31:35,859 --> 00:31:36,549
ฉันยังคงรักเขา

327
00:31:40,389 --> 00:31:45,264
มองอะไรอยู่นะเด็กน้อย?
มีคนมองฉันแบบนั้น

328
00:31:45,279 --> 00:31:46,899
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉัน... ใช่แล้ว
ฉันรู้จักคุณเมื่อคุณยังเด็ก

329
00:31:47,230 --> 00:31:47,679
เขารู้ไหม?

330
00:31:50,499 --> 00:31:54,249
รอ. นรกไม่ใช่เลย
ฉันไม่รู้จักคุณโทมัส

331
00:31:55,749 --> 00:31:56,290
โทมัส

332
00:31:56,949 --> 00:32:00,219
อย่างแน่นอน. ใช่ โทมัส
คุณจำฉันได้

333
00:32:01,689 --> 00:32:06,850
โทมัส ลูกของฉัน เขาไม่เห็น
เจอกันตั้งแต่... สบายดีไหม?

334
00:32:08,230 --> 00:32:09,008
คุณหาเธอเจอไหม

335
00:32:11,709 --> 00:32:14,439
ฉันพยายาม.
เขาพยายามแต่เธอก็หายไป

336
00:32:14,529 --> 00:32:16,659
โอ้ ฟาริโบ นั่นเป็นสติปัญญาจริงๆ

337
00:32:19,959 --> 00:32:21,009
คุณคิดว่าเธอเอาเงินไปหรือเปล่า?

338
00:32:23,980 --> 00:32:26,079
คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ คุณคิดอย่างไร

339
00:32:26,499 --> 00:32:27,639
ไม่ เธอรักคุณ

340
00:32:27,939 --> 00:32:28,569
ใช่.

341
00:32:28,600 --> 00:32:32,829
20, 25 ราคาเท่าไหร่? ใช่ 25.

342
00:32:33,069 --> 00:32:33,579
25.

343
00:32:33,790 --> 00:32:38,259
ล้าน. สำหรับการต่อต้านการปฏิวัติ
เราควรจะเริ่มต้นมัน จำได้ไหม?

344
00:32:38,319 --> 00:32:42,999
ฉัน คุณ และฟาริบา โอ้เขาเป็น
วัน สถานทูตล้มแล้ว

345
00:32:43,600 --> 00:32:47,889
เราออกไปแล้ว พวกเขาได้
เราก็ออกไปซ่อนไว้บนกำแพง

346
00:32:47,919 --> 00:32:48,219
ห้องพัก

347
00:32:49,719 --> 00:32:55,509
705 ใช่แล้ว 705 เราใช้เวลานานมาก
กลางคืน ฟาริบาช่วยเราแล้วเราก็จากไป

348
00:32:55,749 --> 00:32:56,799
แต่เราอยากกลับไป

349
00:32:56,919 --> 00:32:57,790
กลับไปไหน?

350
00:32:57,969 --> 00:33:02,649
คุณหมายถึงอะไรที่ไหน? โรงแรมเตหะราน
เราควรจะทำมันเสร็จในแปดสิบเอ็ด

351
00:33:03,549 --> 00:33:07,509
แล้วเราก็รู้ว่าไม่มี
จะไม่มีการต่อต้านการปฏิวัติ.

352
00:33:08,079 --> 00:33:08,469
แล้ว

353
00:33:09,939 --> 00:33:15,249
คุณตายแล้วสำหรับฉันโทมัส ก่อนอื่นเลย
คุณกลับมาหาเธอแล้วคุณก็ตาย

354
00:33:16,449 --> 00:33:20,590
คุณเสียชีวิตแล้ว คุณมาทำอะไรที่นี่ คุณตายแล้ว โทมัส

355
00:33:22,540 --> 00:33:24,189
น้องสาวคนเล็ก น้องสาว! น้องสาว!

356
00:33:28,840 --> 00:33:30,730
ว-นั่นใครน่ะ?

357
00:33:33,340 --> 00:33:34,540
แล้วโทมัสคือใคร?

358
00:33:34,779 --> 00:33:35,409
โอ้พระเจ้า

359
00:33:35,769 --> 00:33:36,909
ความลึกลับของจิตใจมนุษย์

360
00:33:37,299 --> 00:33:40,689
เขาและแลร์รี่ทำงานร่วมกันใน
เตหะราน ชื่อของเขาอยู่ในหนังสือเกียรติยศ

361
00:33:42,399 --> 00:33:43,779
แต่ไม่พบศพของเขาเลย

362
00:33:44,049 --> 00:33:45,114
เกิดขึ้นเมื่อไหร่ ปีไหน?

363
00:33:45,279 --> 00:33:48,249
ปี 81 ฉันคิดว่า เขาหายตัวไปในอิหร่าน

364
00:33:50,620 --> 00:33:54,008
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกกับพวกคุณว่าอย่าเลย
อย่าหลงรักผู้ให้ข้อมูล

365
00:33:54,669 --> 00:33:55,299
แล้วผู้ให้ข้อมูลล่ะ?

366
00:33:55,929 --> 00:33:57,879
ใครจะรู้? หรือใครสนใจ..

367
00:33:58,659 --> 00:33:59,828
เขาพูดถึงบางอย่างเกี่ยวกับเงิน

368
00:33:59,889 --> 00:34:01,988
แค่ลืมมันซะ มันคือ
มีเพียงสายไฟพันกันอยู่ที่นั่น

369
00:34:02,139 --> 00:34:06,309
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
อะไรสามารถกระตุ้นบางสิ่งในนั้นได้

370
00:34:14,859 --> 00:34:18,640
ฉันรวบรวมทุกอย่างที่ทำได้
ส่วนใหญ่ในช่วงสามปีที่ผ่านมา

371
00:34:18,669 --> 00:34:22,029
ได้รับการอนุมัติให้ตีพิมพ์ บางอย่างจาก
แต่นั่นอาจทำให้ฉันเสียสถานที่ได้

372
00:34:22,569 --> 00:34:26,499
มีเรื่องน่าสนใจอยู่บ้าง อาจจะ
ท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่ชัดเจนในหัวเลย

373
00:34:49,480 --> 00:34:51,159
เธอเป็นนักกิจกรรมทางการเมือง

374
00:34:51,790 --> 00:34:52,839
ทรัพยากรนั้น

375
00:34:56,290 --> 00:34:57,279
เขายังมีชีวิตอยู่

376
00:35:08,019 --> 00:35:09,519
เอาล่ะ. นับไม่ถ้วน

377
00:35:11,319 --> 00:35:11,739
ขอบคุณ

378
00:35:38,784 --> 00:35:40,299
ฉันขอโทษที่คุณต้องรอ

379
00:35:40,419 --> 00:35:43,839
นางราจาวี, ซามูเอล
เพียร์ซ นิตยสารแห่งชาติลิเบอร์ตี้

380
00:35:45,400 --> 00:35:50,259
ปกเก่าของโทมัส ฉลาด ของฉัน
เจ้าหน้าที่สื่อมวลชนบอกฉันเกี่ยวกับคำขอของคุณ

381
00:35:51,309 --> 00:35:52,869
ฉันรู้สึกทึ่งอย่างแน่นอน

382
00:35:53,919 --> 00:35:56,259
คุณจำแลร์รี่ได้
โทมัสสัน นางราชาวี?

383
00:35:56,650 --> 00:35:59,980
ฉันจะลืมได้อย่างไร?
แลร์รี่ ผู้ชายที่มีเสน่ห์จริงๆ

384
00:36:00,279 --> 00:36:04,599
เขามีเจตนาแอบแฝงอยู่เสมอ
แต่เขารักโธมัสเหมือนน้องชาย

385
00:36:05,169 --> 00:36:08,230
แลร์รี่ไม่ค่อยเก่งเรื่องนี้
ดี. ฉันอยู่กับเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

386
00:36:08,499 --> 00:36:13,779
เขาเริ่มพูดถึงปี 1979
ถึงโทมัส เกี่ยวกับคุณและโรงแรมเตหะราน

387
00:36:14,799 --> 00:36:16,749
ห้อง 705.

388
00:36:17,169 --> 00:36:17,679
แล้วคุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

389
00:36:17,904 --> 00:36:21,459
พวกเขาไม่ได้พูดภาษาเปอร์เซียสักคำ
มีคนต้องรองรับพวกเขา

390
00:36:22,569 --> 00:36:28,150
จากนั้นในปี 81 หลังจากที่เขาเป็น
โทมัสถูกฆ่า ฉันถูกจับและ

391
00:36:28,179 --> 00:36:31,779
ถูกเนรเทศ ฉันไม่เคยทำ
เธอไม่มีโอกาสกลับมา

392
00:36:32,769 --> 00:36:37,419
ใช่ ฉันตรวจสอบทั้งหมดแล้ว
ทรัพยากรของมันและปรากฏว่าไม่มีเลย

393
00:36:37,480 --> 00:36:38,379
ไม่มีโรงแรมเตหะราน

394
00:36:38,709 --> 00:36:42,609
เขาไม่เคยมีอยู่จริง มันเป็นเพียง
ชื่อรหัสที่เราใช้

395
00:36:43,059 --> 00:36:44,709
โค้ดเนมเพื่ออะไร?

396
00:36:49,284 --> 00:36:50,379
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง

397
00:36:51,834 --> 00:36:54,369
เกิดที่นี่ในปารีส
ผู้ปกครองนักกิจกรรม

398
00:36:54,654 --> 00:36:57,819
เมื่อตอนที่เธอยังเด็กเธอ
พ่อของเธอเติมความหวังในใจเธอ

399
00:36:58,209 --> 00:36:59,394
การเปลี่ยนแปลงโหมด

400
00:36:59,424 --> 00:37:04,855
ประชาธิปไตยสังคมนิยมในอิหร่าน
หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติเพิ่งเปิดตัว

401
00:37:05,424 --> 00:37:10,644
หมายจับเธอ ตอนนี้
กำลังซ่อนตัวอยู่ใกล้กรุงเตหะราน

402
00:37:10,704 --> 00:37:13,224
ฉันไม่รู้ว่าเธอเหลือเวลาอีกนานแค่ไหนก่อนที่จะพบเธอ

403
00:37:16,269 --> 00:37:17,424
พาลูกสาวของฉันกลับมา

404
00:37:19,344 --> 00:37:21,744
และฉันจะบอกคุณว่าโรงแรมเตหะรานอยู่ที่ไหน

405
00:37:25,344 --> 00:37:25,884
แล้วเงินล่ะ?

406
00:37:28,464 --> 00:37:31,105
คุณมีลูกไหมคุณเพียร์ซ?

407
00:37:32,904 --> 00:37:33,309
ฉันมีอันหนึ่ง

408
00:37:33,984 --> 00:37:38,858
หากคุณคิดอย่างนั้นแล้วลูกของคุณ
คุณจะไม่มีวันเห็น แล้วจะมีใครสักคนเห็น

409
00:37:38,964 --> 00:37:39,924
ทำให้เป็นไปได้

410
00:37:41,454 --> 00:37:42,984
มันจะมีค่าอะไรสำหรับคุณ?

411
00:37:51,775 --> 00:37:53,379
ดี. ใช่แล้ว

412
00:37:53,379 --> 00:37:53,424
หนึ่ง?

413
00:37:53,424 --> 00:37:58,419
ใช่สอง

414
00:38:09,444 --> 00:38:09,818
มันคือ

415
00:38:11,904 --> 00:38:19,434
ดี.

416
00:38:19,525 --> 00:38:22,194
ฉันมี

417
00:38:22,404 --> 00:38:27,444
นั่น ฉันมี

418
00:38:28,344 --> 00:38:34,824
นั่น

419
00:38:35,139 --> 00:38:36,654
ไปข้างหน้า.

420
00:38:40,014 --> 00:38:43,164
เฮ้.

421
00:38:59,484 --> 00:38:59,709
ไม่เป็นไร.

422
00:38:59,709 --> 00:39:00,025
มันยาก.

423
00:39:01,855 --> 00:39:04,704
พวกเขาตัดมันออกเหนือเข่าของเธอ อะไรตอนนี้?

424
00:39:05,934 --> 00:39:07,464
เคธี่บอกว่ามี

425
00:39:09,264 --> 00:39:09,504
ใหม่

426
00:39:10,884 --> 00:39:12,519
ประเภทของการผ่าตัดหรือสิ่งอื่นใดที่คุณ

427
00:39:12,864 --> 00:39:17,814
ไม่ ฉันขอขอบคุณที่คุณส่งเงินมาให้เรา
และอื่นๆ แต่เราไม่สามารถจ่ายได้

428
00:39:20,784 --> 00:39:24,025
คุณไม่สามารถไปด้วยได้
ลงไปในน้ำ คุณไม่สามารถว่ายน้ำได้

429
00:39:26,394 --> 00:39:27,114
ฉันชอบว่ายน้ำ

430
00:39:29,784 --> 00:39:33,414
ฉันรับใช้ชาติมาเป็นเวลา 17 ปี
อเล็กซ์ก็ประมาณเดียวกัน

431
00:39:33,894 --> 00:39:36,834
ชาร์ลีและบรูซใช้เวลาร่วมกัน
12 แล้วคุณล่ะ? อะไรนะ 22?

432
00:39:37,134 --> 00:39:37,344
ใช่.

433
00:39:39,624 --> 00:39:40,105
แล้วแลร์รี่ล่ะ?

434
00:39:42,144 --> 00:39:45,294
แลร์รี่เป็นทหารมาตลอดชีวิตนะเพื่อน ฉันคิดว่า
โดยเริ่มที่เวียดนามก็ 50 ปีแล้ว

435
00:39:45,534 --> 00:39:45,714
50.

436
00:39:48,924 --> 00:39:52,599
และพวกเขาก็เขียนเราออกไป
ไม่มีเงินชดเชย ไม่มีอะไรเลย

437
00:39:53,694 --> 00:39:57,054
ฉันสูญเสียขาของฉันไป
เขาช่วยฮามิด ไม่ใช่เพื่อฆ่าเขา

438
00:40:00,204 --> 00:40:01,404
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องนี้ได้

439
00:40:03,834 --> 00:40:04,328
ขอโทษนะเพื่อน

440
00:40:06,775 --> 00:40:10,434
ฉันรู้ว่าคุณทำสิ่งที่คุณทำตอนนั้น
เขาคิดถูก ฉันอยู่กับคุณ

441
00:40:12,744 --> 00:40:14,574
คุณมีสิทธิ์ที่จะโกรธ

442
00:40:16,809 --> 00:40:17,809
เฮ้. เฮ้.

443
00:41:00,084 --> 00:41:00,789
ฉันมีเขา.

444
00:41:02,814 --> 00:41:02,859
ตีหัว. ฉันมีเขา.

445
00:41:02,859 --> 00:41:03,594
ใจเย็นๆนะบัตเลอร์

446
00:41:05,214 --> 00:41:05,634
ทัคเกอร์?

447
00:41:08,244 --> 00:41:09,504
ฟาร์มอยู่ในซากปรักหักพัง

448
00:41:11,694 --> 00:41:13,105
ฉันเคยคิดที่จะปลูกกัญชาแต่

449
00:41:14,484 --> 00:41:15,639
คุณก็รู้ว่าฉันกระสับกระส่ายแค่ไหน

450
00:41:17,694 --> 00:41:21,834
งานของลินดาก็ดี พวกเขาถือ
เราอยู่เหนือน้ำ เธอเป็นผู้หญิงที่ดี

451
00:41:24,114 --> 00:41:25,719
เฮ้ เด็กๆ มื้อเย็น มาเลย

452
00:41:25,944 --> 00:41:26,784
โอ้ใช่.

453
00:41:27,444 --> 00:41:28,044
ทำมัน.

454
00:41:28,134 --> 00:41:28,494
ใช่.

455
00:41:29,964 --> 00:41:30,864
สวัสดีคุณแมว

456
00:41:31,884 --> 00:41:32,724
เขาเป็นคนที่ดีที่สุด

457
00:41:39,324 --> 00:41:41,904
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่านี่คือมัน
ข้อผิดพลาด ฉันคิดว่าฉันควรจะไป

458
00:41:42,264 --> 00:41:45,864
เฮ้รอสักครู่ รอก่อน
วินาที คุยกับฉันหน่อยสิเพื่อน

459
00:41:47,124 --> 00:41:47,874
ฉันกำลังทำลายตัวเองที่นี่

460
00:41:48,534 --> 00:41:50,514
คุณกำลังทำได้ดี ฉันไม่ได้อยู่ในใจที่ถูกต้อง

461
00:41:52,134 --> 00:41:54,818
คุณก็รู้ว่าฉันอายุ 39 ปีแล้ว
ฉันรู้สึกไร้ประโยชน์หรือเปล่า

462
00:41:56,934 --> 00:41:58,704
สิ่งที่คุณมี ฉันต้องการมัน

463
00:42:19,944 --> 00:42:22,404
อะไรวะ? คุณกำลังทำอะไรที่นี่

464
00:42:22,884 --> 00:42:26,049
ยมทูตทั้งหมดอยู่ที่นี่
เขาเดิน คุณอยากให้ฉันมั่นใจไหม?

465
00:42:26,124 --> 00:42:26,394
ชัดเจน.

466
00:42:29,544 --> 00:42:30,204
ฉันแน่ใจ.

467
00:42:34,584 --> 00:42:34,914
ดี.

468
00:42:35,275 --> 00:42:35,784
ส่งเลย.

469
00:42:43,374 --> 00:42:44,244
แล้วคุณได้รับเหรียญนั้นแล้วหรือยัง?

470
00:42:45,804 --> 00:42:48,234
ไม่นะเพื่อน ฉันไม่มีอะไรเลย

471
00:42:48,894 --> 00:42:49,344
แอฟริกา?

472
00:42:50,004 --> 00:42:50,634
ยูเครน.

473
00:42:52,704 --> 00:42:53,605
อยู่ในประเทศมานานแค่ไหนแล้ว?

474
00:42:53,904 --> 00:42:54,594
ไม่กี่เดือน.

475
00:42:56,634 --> 00:42:57,594
ดูฟังเพื่อน ฉัน

476
00:42:59,004 --> 00:43:00,084
ไม่เคยได้รับโอกาส...

477
00:43:01,674 --> 00:43:02,275
คุณรู้วิธีการ

478
00:43:05,454 --> 00:43:07,614
ทำไมคุณถึงทำความสะอาดฉันเรื่องนี้
ปัญหาในอัฟกานิสถาน?

479
00:43:07,704 --> 00:43:08,439
เพราะคุณยังไม่เสร็จ

480
00:43:10,105 --> 00:43:13,013
เขาอยู่กับฉันและลูก ๆ ของฉัน
ในที่สุดฉันก็ได้ช่วยเหลือพวกเขา

481
00:43:13,314 --> 00:43:15,864
มันไม่ยุติธรรมเลยที่พวกเขาทำกับคุณ
ไม่มีใครอยากฟัง

482
00:43:16,943 --> 00:43:18,775
แต่คุณโทรมา ฉันหมายถึงอย่างนั้น
นั่นเป็นมากกว่าส่วนใหญ่

483
00:43:26,184 --> 00:43:26,574
อะไร

484
00:43:28,884 --> 00:43:30,444
คุณมีวันหยุดเหลือกี่วัน?

485
00:43:32,994 --> 00:43:36,744
ฉันมีสิทธิ์ ทำไม

486
00:43:36,864 --> 00:43:41,844
เรียกว่าประกันเพิ่มเติมสำหรับ
ในกรณีที่คุณจบลงที่ชายแดน

487
00:43:41,904 --> 00:43:47,034
เหมือนเราแล้ว เฮ้ ฉันยังเป็นหนี้คุณอยู่ และ
นี่อาจเป็นวิธีที่ดีในการชำระคืน

488
00:43:53,034 --> 00:43:58,493
ผ่อนคลาย. คุยกับฉันหน่อย ถนนปิดแล้ว

489
00:43:58,554 --> 00:44:03,984
ฟรานซิส. ฮาร์วีย์. โชคชะตา.

490
00:44:06,144 --> 00:44:06,324
ใช่

491
00:44:08,304 --> 00:44:15,564
ที่นี่

492
00:44:15,594 --> 00:44:19,044
มันเริ่มต้น

493
00:44:20,124 --> 00:44:23,814
นรก. โอ้. เดี๋ยวก่อน เราวางมันไว้ที่นี่
แก๊งกลับมารวมกันหรืออะไร?

494
00:44:24,504 --> 00:44:30,264
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ โอ้* ให้ตายเถอะ

495
00:44:33,594 --> 00:44:34,614
คุณเคยเห็นแมตต์เมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

496
00:44:36,264 --> 00:44:40,344
อะไร เพื่อนฉันกำลังจะโทรหาเขา ใช่.

497
00:44:41,184 --> 00:44:41,814
บอกจิมแมตต์

498
00:44:42,414 --> 00:44:43,014
ใช่แล้ว ถึงจิม แมตต์

499
00:44:43,074 --> 00:44:43,118
ถึง จิม แมตต์.

500
00:44:43,118 --> 00:44:44,364
ถึง จิม แมตต์.

501
00:44:49,944 --> 00:44:53,064
ดังนั้นเตือนฉันอีกครั้ง
จริงๆ แล้วคุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

502
00:44:53,334 --> 00:44:54,025
เอ็นเอฟที

503
00:44:54,984 --> 00:44:57,684
ชัดเจน. NFT คืออะไร?

504
00:44:58,824 --> 00:45:01,674
มันเป็นอะไรก็ได้และทุกสิ่ง

505
00:45:01,824 --> 00:45:04,614
โดยพื้นฐานแล้วเราขายดิจิทัล
ชิ้นส่วนของอึที่ไร้ค่า นี้.

506
00:45:05,124 --> 00:45:05,814
ฉันไม่เข้าใจมัน

507
00:45:06,084 --> 00:45:08,574
ไม่มีใครได้รับมัน นั่นคือความงามของมัน
มันเหมือนกับโครงการ Ponzi ที่ถูกกฎหมาย

508
00:45:08,694 --> 00:45:09,204
อ๋อ โครงการปอนซี่

509
00:45:09,384 --> 00:45:09,564
ใช่.

510
00:45:10,074 --> 00:45:12,775
แล้วเราทำอะไรจึงสมควรได้รับเกียรตินี้?

511
00:45:13,554 --> 00:45:17,904
ดังนั้นมันเป็นอย่างนั้น เราทำสิ่งดีเราก็ได้
เคล็ดลับสุดท้าย เราจะดึงเงิน 25 ล้านดอลลาร์จากห้องนิรภัย

512
00:45:17,994 --> 00:45:21,294
หนีไปอาเซอร์ไบจานแล้วเอามันไป
เราจะแบ่งออกเป็นเจ็ดส่วนกับจีน่าและแมตต์

513
00:45:21,804 --> 00:45:25,614
เราจะต้องการผู้หญิง คนแปลกหน้าห้าคน
แขวนอยู่รอบๆ เตหะราน มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

514
00:45:25,644 --> 00:45:26,993
พอดีเล่นไพ่คู่

515
00:45:27,174 --> 00:45:31,539
คุณกับอเล็กซ์ดูเหมือนมอร์มอนสองคนเลย
และเคลย์ตัน ไม่เป็นอันตรายนะพี่ชาย แต่สำหรับคุณ

516
00:45:31,584 --> 00:45:33,474
นั่นหมายถึงกลับไปสู่การเป็นนายหน้าเพื่อน

517
00:45:33,594 --> 00:45:34,944
ใช่ ฉันจะเอาอันหนึ่งจากแม่ของคุณ

518
00:45:35,424 --> 00:45:36,714
คุณสามารถเสนอวิธีการรักษาได้หรือไม่?

519
00:45:37,284 --> 00:45:40,554
ไม่ ฉันจะหาใครสักคน เขาไม่อยู่ที่นี่
ต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เพียงแค่ปกปิด

520
00:45:41,364 --> 00:45:42,174
เดี๋ยว ใครให้ทุนเรื่องนี้?

521
00:45:43,525 --> 00:45:46,884
จุดตกต่ำสุด พวกเขาจะจ่ายมากที่สุด แต่เราต้องจ่าย
ใส่ทุนเริ่มต้นบางส่วน

522
00:45:46,944 --> 00:45:47,784
ตัวละ 50,000 ดอลลาร์

523
00:45:47,874 --> 00:45:49,074
ไม่มีทาง อึ

524
00:45:49,224 --> 00:45:49,824
ฉันจะถอนส่วนแบ่งของคุณ

525
00:45:50,605 --> 00:45:54,579
ไม่ จะไม่มีใครจ่ายเงินจากตนเอง
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว เงินมัดจำเริ่มแรกจะได้รับคืน

526
00:46:01,809 --> 00:46:02,079
ใช่.

527
00:46:18,954 --> 00:46:19,629
คุณหิวไหม

528
00:46:22,839 --> 00:46:23,199
ที่รัก?

529
00:46:25,089 --> 00:46:25,974
ฉันรู้

530
00:46:26,709 --> 00:46:27,669
ไม่ คุณไม่รู้

531
00:46:31,569 --> 00:46:34,734
พูดออกมา. ฉันต้องไปภายใน 15 นาที
พาโซอี้ไปโรงเรียนอนุบาล

532
00:46:37,959 --> 00:46:42,474
ฟังนะ โซฟี ฉันมีช่วงเวลาที่ดี
ยุคมืดและจนถึงตอนนี้ฉันก็เป็น

533
00:46:42,489 --> 00:46:45,069
เขาไม่สามารถจัดการกับเขาได้
ที่จะพบกันแต่ก็ใกล้เข้ามาแล้ว

534
00:46:45,159 --> 00:46:49,119
ใช่? ไม่เป็นไร. ฉันจะบอกเขาเมื่อฉันทำ
คราวหน้าเขาจะถามว่าจะได้เห็นเขาเมื่อไร

535
00:46:49,134 --> 00:46:49,839
พ่อ

536
00:46:49,989 --> 00:46:52,568
คุณช่วยทิ้งมันไว้ได้ไหม
นี่เป็นเรื่องยากมากที่จะอธิบายให้ฉันฟัง

537
00:46:54,249 --> 00:46:56,559
ฉันกลัวจะทำให้เด็กเสีย

538
00:46:57,579 --> 00:47:01,719
เกือบหนึ่งปีแล้ว ทัคเกอร์ และฉันรู้แล้ว
คุณไม่ทำงานเพราะฉันทำให้คุณอับอาย

539
00:47:01,749 --> 00:47:03,639
ตัวเองและโทรหาเราสองสามคน
เพื่อนเก่าลองเข้าไปดู

540
00:47:04,209 --> 00:47:07,508
เมื่อฉันกลับมาที่นี่ฉันก็เป็น
ที่ด้านล่างสุด โอเค? ฉันต้องการเวลา

541
00:47:09,174 --> 00:47:09,789
นี่คือข่าว

542
00:47:11,919 --> 00:47:14,139
ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ ไม่เคย
ฉันไม่ได้อ้างว่าตัวเองสมบูรณ์แบบ

543
00:47:14,829 --> 00:47:18,369
แต่แก้ไขฉันถ้าฉันผิด
คุณทิ้งเรา ฉันไม่ได้ทิ้งเรา

544
00:47:18,879 --> 00:47:23,259
ของเรา? ไม่เคยมีพวกเราคนใดเลย
มันเป็นเพียงคุณและการดำเนินการอื่น ๆ ของคุณ

545
00:47:23,499 --> 00:47:24,099
เออ มันเริ่มแล้ว

546
00:47:24,279 --> 00:47:27,429
คุณลืมไปว่าฉันอยู่ในนั้น
เขาก็เหมือนกัน แต่คุณยืนกราน

547
00:47:27,534 --> 00:47:29,334
ที่จะเลิกอย่างนั้น-
คุณอยู่ในอาเซอร์ไบจานเป็นเวลาหนึ่งปี

548
00:47:29,349 --> 00:47:29,394
คุณไม่เคยกลับมาด้วย
คุณไปทำอะไรหลังจากไม่ใช่ครั้งเดียว

549
00:47:29,394 --> 00:47:32,829
... ฉันก็เลยเฝ้าดูแต่นั่น
หน่วยลาดตระเวนว่างเปล่าเสมอ ทัคเกอร์

550
00:47:33,400 --> 00:47:37,629
ฉันเป็นเพียงผู้หญิงที่ไม่เคยทำได้
แข่งขันกับชะตากรรมของโลกเสรี

551
00:47:38,468 --> 00:47:39,129
ไม่มีใครสามารถ

552
00:47:40,509 --> 00:47:41,288
เสร็จแล้วเหรอที่รัก

553
00:47:43,029 --> 00:47:43,719
เด็กดี.

554
00:47:45,759 --> 00:47:49,059
ฉันไปหาทรอยที่โรงเรียนและ

555
00:47:49,074 --> 00:47:49,299
ฉันเห็นปีเตอร์ส่งเขาไปที่นั่นและ

556
00:47:49,359 --> 00:47:51,129
ฉันคิดกับตัวเอง - คุณไม่กล้าเหรอ
ที่จะกล่าวร้ายเปโตร

557
00:47:52,419 --> 00:47:55,269
ฉันก็แบบว่า “ว้าว ปีเตอร์
เขาเป็นพ่อที่เขาสมควรได้รับ

558
00:48:01,179 --> 00:48:02,230
"
มานี่สิที่รัก

559
00:48:05,529 --> 00:48:09,189
ฉันต้องพาโซอี้ไปโรงเรียนอนุบาล คุณต้องการอะไร

560
00:48:09,294 --> 00:48:14,889
ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณมาก และมันก็เป็นเช่นนั้น
เพียงเพราะทรอย ไม่เช่นนั้นฉันคงไม่อยู่ที่นี่

561
00:48:17,799 --> 00:48:19,359
เฮ้ ทุกอย่างมาถึงแล้วเหรอ?

562
00:48:19,719 --> 00:48:23,289
ใช่. มันแพงกว่าเรานิดหน่อย
พวกเขาต้องการ แต่มันก็เป็นงานที่มั่นคงจริงๆ

563
00:48:24,129 --> 00:48:27,579
โอเค รับรองว่าทุกคนเติมให้เต็มที่
ความคุ้มครองของคุณ และเริ่มประสานงานการเดินทางของคุณ

564
00:48:27,789 --> 00:48:29,139
ฉันเข้าใจ. แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

565
00:48:29,529 --> 00:48:30,249
ฉันยังคงทำงานอยู่

566
00:48:39,819 --> 00:48:42,099
นี่คือบางส่วนที่เกี่ยวข้อง
สาวๆ ที่เอเจนซี่กำลังพิจารณาอยู่

567
00:48:43,119 --> 00:48:44,739
จะพบผู้หญิงที่มีศักยภาพเพียงไม่กี่คนที่นั่น

568
00:48:46,539 --> 00:48:51,054
มองดูตัวเอง ยังคงต้านทานไม่ได้
ฉันถือว่าทุกคนจะมาเหรอ?

569
00:48:51,879 --> 00:48:54,819
ใช่. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเป็น
เขาให้ฉันเข้าไป

570
00:48:55,509 --> 00:48:56,439
ขอบคุณมาก.

571
00:48:57,129 --> 00:48:57,579
ขอบคุณ.

572
00:49:00,039 --> 00:49:03,908
เก้าโมงแล้ว ฉันต้องออกไปเร็วๆ นี้
ฉันยังคิดว่าเซเว่นเป็นคนที่ถูกต้อง

573
00:49:05,289 --> 00:49:06,369
อืม มาดูกันว่าใครอยู่ที่นี่บ้าง

574
00:49:08,019 --> 00:49:10,659
เราดำเนินการพิเศษ
นำเข้าและส่งออกสินค้าฟุ่มเฟือย

575
00:49:10,989 --> 00:49:14,109
การดูแลลูกค้าเป็นสิ่งสำคัญดังนั้น
เรากำลังมองหาผู้สมัครที่มีความชัดเจน

576
00:49:14,199 --> 00:49:16,119
เดินทางได้ดีและพูดได้หลายภาษา

577
00:49:17,049 --> 00:49:17,334
แค่

578
00:49:18,579 --> 00:49:19,209
ผู้หญิงใช่ไหม?

579
00:49:19,509 --> 00:49:22,989
ฉันมีลูกสองคน ฉันไม่สามารถทำอะไรได้มาก
การเดินทางและเราต้องการสัมผัสของผู้หญิง

580
00:49:23,230 --> 00:49:27,249
เราต้องการเจาะเข้าสู่ธุรกิจพรม
คุณพูดถึงในเรซูเม่ของคุณว่าคุณพูดภาษาฟาร์ซีได้หรือไม่?

581
00:49:27,429 --> 00:49:31,779
ใช่. ฉันเกิดในอิหร่าน ตอนที่ฉันเป็น
ประมาณแปดโมง เราย้ายไปเยอรมนีและ

582
00:49:31,959 --> 00:49:32,799
เรามาที่นี่ตอนสิบสี่

583
00:49:32,889 --> 00:49:38,859
“คุณระบุตัวตนได้อย่างไร

584
00:49:39,309 --> 00:49:40,343
เหมือนคนอเมริกันหรือชาวอิหร่านเหรอ?

585
00:49:40,569 --> 00:49:43,599
เหมือนเปอร์เซียเลย ที่บ้านเรา
เราถ่มน้ำลายใส่ระบอบการปกครองปัจจุบัน

586
00:49:43,929 --> 00:49:47,049
อเมริกาก็เป็นเช่นนั้น
ดังที่พวกเขาพูดถึงเธอ ความฝันที่เป็นจริง

587
00:49:48,939 --> 00:49:50,829
“คุณวางแผนจะทำอะไรกับชีวิตของคุณซาร่า?

588
00:49:51,459 --> 00:49:52,359
ทำไมคุณถึงส่ง CV ของคุณ?

589
00:49:52,599 --> 00:49:57,429
ฉันชอบท่องเที่ยว และอีเมลของคุณบอกว่า
ที่คุณเสนองานที่น่าตื่นเต้นและเงินเดือนสูง

590
00:49:58,359 --> 00:49:59,319
ฉันไม่รู้ บางทีฉันอาจจะแค่ไร้เดียงสา

591
00:49:59,499 --> 00:50:00,324
คุณดูไม่ไร้เดียงสา

592
00:50:00,369 --> 00:50:05,589
ดูสิมันง่ายมาก
ฉันต้องเคลื่อนไหวอย่างอิสระในอิหร่าน

593
00:50:06,249 --> 00:50:07,900
และนี่เป็นเรื่องยากมากสำหรับชาวต่างชาติ

594
00:50:08,319 --> 00:50:09,069
คุณหมายถึงคนอเมริกัน

595
00:50:09,189 --> 00:50:13,209
ชาวนิวซีแลนด์จริงๆ ฉันมาจากโนวี
นิวซีแลนด์ แต่ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้วและโดยพื้นฐานแล้ว

596
00:50:13,239 --> 00:50:14,199
ฉันสูญเสียสำเนียงของฉัน

597
00:50:15,939 --> 00:50:17,650
งานนี้เกี่ยวกับอะไรกันแน่?

598
00:50:18,249 --> 00:50:20,439
เราต้องการให้คุณแกล้งทำเป็น
ว่าคุณเป็นภรรยาของโรรี่

599
00:50:24,879 --> 00:50:26,079
คุณอยากให้ฉันแต่งงานกับเขาไหม?

600
00:50:26,559 --> 00:50:29,259
เหมือนที่คนทำเพราะว่า.
กรีนการ์ดสำหรับกระดาษเท่านั้น

601
00:50:29,289 --> 00:50:32,949
ใช่ แกล้งทำเป็นว่าคุณเป็นภรรยาของฉัน
ทริปสั้นๆ สักสองสามทริปและเป็นไกด์ของฉัน

602
00:50:32,980 --> 00:50:34,359
และล่าม นั่นคือทั้งหมดที่

603
00:50:36,309 --> 00:50:38,334
ช่วงเวลา. มันเป็นอย่างที่ฉันคิดเหรอ?

604
00:50:38,889 --> 00:50:41,139
คุณยังติดต่อเพื่อนสมัยวิทยาลัยของฉันด้วยใช่ไหม

605
00:50:41,439 --> 00:50:44,499
ฉันไม่รู้ว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร
คุณพูด มันเป็นเพียงข้อเสนองาน

606
00:50:46,329 --> 00:50:47,199
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

607
00:50:47,799 --> 00:50:49,509
ชัดเจน. ไปคิดดูสิ

608
00:50:51,549 --> 00:50:52,449
ยินดีที่ได้รู้จัก.

609
00:50:53,650 --> 00:50:57,519
ขอบคุณ

610
00:50:57,669 --> 00:50:57,683
นางสาว

611
00:50:57,789 --> 00:50:58,749
แล้วคุณคิดอย่างไร?

612
00:50:59,619 --> 00:51:00,638
ฉันคิดว่าเธอชอบคุณ

613
00:51:01,239 --> 00:51:02,019
ฉันไม่ได้ถามอย่างนั้น

614
00:51:02,469 --> 00:51:07,659
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับเธอ
กระตือรือร้นเกินไปเหรอ? หรือบางทีฉันอาจจะแค่อิจฉา

615
00:51:08,439 --> 00:51:12,129
เขาโทรกลับแต่ก็ยัง
ฉันเดิมพันเจ็ด ฉันต้องไป.

616
00:51:16,539 --> 00:51:18,819
ปีเตอร์เป็นคนดี แต่คุณเป็นพ่อของเขา

617
00:51:20,559 --> 00:51:21,699
คุณต้องคิดออก

618
00:51:37,299 --> 00:51:39,309
แน่ใจเหรอว่าจะไม่ขายฉันให้ใคร?

619
00:51:39,519 --> 00:51:42,009
เราเพิ่งแต่งงานกัน คุณคือความรักในชีวิตของฉัน

620
00:51:44,093 --> 00:51:46,389
และฉันสาบานว่าฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้น
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครทำร้ายคุณ

621
00:51:55,449 --> 00:51:56,169
สวัสดีเพื่อนเก่า

622
00:51:56,410 --> 00:51:58,179
ยินดีต้อนรับสู่บากูครับพี่ชาย

623
00:52:00,069 --> 00:52:02,229
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
นี่คือภรรยาของฉัน ซาร่า

624
00:52:02,709 --> 00:52:02,724
สวัสดี.

625
00:52:02,739 --> 00:52:03,069
ความหวัง.

626
00:52:03,549 --> 00:52:05,619
ฉันดีใจ. พบกับไลลาภรรยาของฉัน

627
00:52:05,650 --> 00:52:06,819
ไลลา ฉันดีใจ

628
00:52:10,089 --> 00:52:10,134
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

629
00:52:10,150 --> 00:52:12,250
ครั้งแรกในอาเซอร์ไบจานใช่ไหม?

630
00:52:13,959 --> 00:52:15,489
ขอบคุณ

631
00:52:15,519 --> 00:52:17,769
มีกี่คนที่ข้ามทะเล?

632
00:52:19,419 --> 00:52:21,789
สองคน แต่ระหว่างทางกลับจะมีพวกเราหกคน

633
00:52:21,940 --> 00:52:25,599
บนผืนน้ำระหว่างอาเซอร์ไบจาน
และอิหร่านก็อาจรุนแรงได้

634
00:52:25,704 --> 00:52:27,338
มันไม่ใช่งานโรดิโอครั้งแรกของเรานะ

635
00:52:27,400 --> 00:52:29,410
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับคุณ

636
00:52:31,449 --> 00:52:31,718
เอาละ

637
00:52:34,209 --> 00:52:38,019
นี่คือจุดที่ทรัพย์สินของฉันสิ้นสุดลง
ทักเกอร์. ห่างไกลจากภรรยาของคุณมากพอ

638
00:52:40,269 --> 00:52:44,650
ฉันจะชมความงามดังกล่าว
แต่คุณอาจมีความสำคัญอย่างอื่น

639
00:52:44,739 --> 00:52:45,519
ใช่. เอาละ

640
00:52:47,410 --> 00:52:48,129
ถ้าฉันเป็นคุณ

641
00:52:50,799 --> 00:52:51,879
ฉันจะระมัดระวัง

642
00:52:53,379 --> 00:52:53,859
ถึงสิ่งนี้

643
00:52:54,549 --> 00:52:55,839
คุณต้องการที่จะเป็นนักมายากลหรือไม่?

644
00:52:58,299 --> 00:52:59,379
แน่นอนบางอย่างเช่นนั้น

645
00:53:03,489 --> 00:53:04,959
อะไรวะเนี่ย ทักเกอร์?

646
00:53:05,754 --> 00:53:06,579
ตัวอย่าง.

647
00:53:07,929 --> 00:53:25,269
ประทับใจ.

648
00:53:25,660 --> 00:53:26,589
ทำไมต้องมีโรงละคร?

649
00:53:26,650 --> 00:53:28,719
เพื่อเตือนคุณว่า
ฉันเป็นคนที่รักษาคำพูดของฉัน

650
00:53:28,824 --> 00:53:31,375
เราจะเข้าไปเราจะออกไป
คุณได้รับเงินแล้วเราก็กลับบ้าน

651
00:53:31,900 --> 00:53:34,419
แต่ถ้าคุณทำให้ฉันสะดุดล้ม
วิญญาณของฉันจะตามหาคุณ

652
00:53:34,869 --> 00:53:38,199
เขาจะอยู่ในบากูจากที่นี่
เราจะออกมาเป็นประกันของฉัน

653
00:53:38,410 --> 00:53:40,030
เงินสด 25 ล้าน.

654
00:53:41,139 --> 00:53:43,269
ธนบัตรทั้งหมด
ไม่มีเครื่องหมาย คุณได้รับสามของคุณ

655
00:53:43,389 --> 00:53:43,869
และส่วนที่เหลือ?

656
00:53:44,019 --> 00:53:46,959
สามารถโอนส่วนที่เหลือมาที่
crypto ไปยังบัญชีที่เรากำหนด

657
00:53:51,160 --> 00:53:53,530
คนของฉันจะติดต่อเรื่องอุปกรณ์และเรือ

658
00:54:00,250 --> 00:54:04,959
เราขายชิปมือถือ
โทรศัพท์ ฉันเป็นผู้นำ

659
00:54:06,849 --> 00:54:06,910
คุณ

660
00:54:07,089 --> 00:54:52,299
ที่จะรู้

661
00:54:52,315 --> 00:54:58,375
ไปเลย

662
00:54:58,780 --> 00:55:03,264
00:00:05,480 --> 00:00:07,320 แลร์รี่: ไม่มีทางหวนกลับได้ ทัคเกอร์ 00:00:07,640 --> 00:00:09,840 ทัคเกอร์: คุณไม่จำเป็นต้องบอกฉันอย่างนั้นแลร์รี่ 00:00:10,080 --> 00:00:13,200 โซฟี: คุณแน่ใจหรือว่าแผนนี้จะได้ผล? 00:00:13,440 --> 00:00:16,560 แมตต์: พวกเขาต้องทำ ไม่อย่างนั้นเราก็ตายกันหมด 00:00:17,040 --> 00:00:19,280 บรูซ: เตหะรานจะไม่ปล่อยเราไปเฉยๆ 00:00:19,520 --> 00:00:22,080 ZARA: ใช่แล้ว นั่นคือเหตุผลที่คุณต้องการฉัน 00:00:22,400 --> 00:00:24,800
อเล็กซ์: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคาทารินาทรยศเรา? 00:00:25,120 --> 00:00:28,480 ผู้พันวิลค์ส: งั้นพวกคุณก็จะจบแล้ว 00:00:28,800 --> 00:00:31,680 MARYAM: เงินพร้อมแล้ว กาซิม 00:00:32,000 --> 00:00:34,240 QASIM: ฉันหวังว่าคุณจะรักษาคำพูดนะ 00:00:34,560 --> 00:00:37,120 เคลย์: เจมส์ รายงานตัวเหรอ? คุณได้ยินฉันไหม 00:00:37,440 --> 00:00:39,840 เจมส์: ฉันอยู่นี่ เมห์ดีกำลังเดินทางไป 00:00:40,160 --> 00:00:42,480 ชาร์ลี: เอาล่ะ. เป็นครั้งสุดท้าย

663
00:55:13,660 --> 00:55:14,139
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 แลร์รี่: ฟังนะ นี่เป็นโอกาสเดียวของเราที่จะไถ่ถอน 00:00:04,500 --> 00:00:06,000 ทักเกอร์: ที่เตหะรานเหรอ? คุณแน่ใจนะ 00:00:06,500 --> 00:00:08,000 โซฟี: เราจะทำมันสำเร็จหรือเปล่า? 00:00:08,500 --> 00:00:10,000 แมตต์: หลังจากความล้มเหลวในอัฟกานิสถาน เราไม่สามารถถอยได้ 00:00:10,500 --> 00:00:12,000 บรูซ: ซาร่าจะรอเราอยู่ที่นั่น 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 อเล็กซ์: คาทาริน่า
เธอยืนยันว่ากาซิมมีรหัส 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 ผู้พันวิลค์ส: หากคุณล้มเหลว จะไม่มีใครพาคุณออกไปได้ 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 มารีม: คุณพร้อมที่จะเสี่ยงทุกอย่างแล้วหรือยัง? 00:00:18,500 --> 00:00:20,000 ดิน: เราเกิดมาเพื่อภารกิจนี้ 00:00:20,500 --> 00:00:22,000 ชาร์ลี: เจมส์จัดรถไปนอกเมือง 00:00:22,500 --> 00:00:24,000 เมห์ดี: ที่นี่มันอันตราย คุณต้องออกไปตอนนี้

664
00:55:26,769 --> 00:55:27,250
อะไรตอนนี้?

665
00:55:27,429 --> 00:55:30,969
สั่งรูมเซอร์วิสตอนนี้และ
อยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะมาหาคุณ

666
00:55:33,609 --> 00:55:35,109
คุณต้องการเตียงด้านไหน?

667
00:55:36,549 --> 00:55:37,869
โซฟาจะทำเพื่อฉัน

668
00:55:45,219 --> 00:55:46,359
นี่คือการติดต่อของฟาริบาเหรอ?

669
00:55:47,679 --> 00:55:48,759
ใช่ ข้อมูลนั้นถูกต้อง

670
00:55:49,839 --> 00:55:50,065
ดี.

671
00:55:54,429 --> 00:55:57,039
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

672
00:55:57,429 --> 00:55:58,690
ดีกว่า.

673
00:56:22,780 --> 00:56:24,698
คุณสามารถพักผ่อนได้ถ้า
คุณต้องการ ใช้เวลาขับรถสามชั่วโมง

674
00:56:33,219 --> 00:56:34,449
แล้วคุณกลับมารู้จัก Marjam ได้อย่างไร?

675
00:56:38,440 --> 00:56:42,519
เธอเป็นญาติห่างๆ ฟาริบิน
สามีเป็นลูกพี่ลูกน้องของแม่ฉัน

676
00:56:43,089 --> 00:56:44,139
แน่นอนว่าชายชราไม่รู้

677
00:57:26,619 --> 00:57:27,069
และฉันกำลังจะไป

678
00:57:33,699 --> 00:57:35,469
คุณมั่นใจว่าทั้งหมดนี้
เขาจะปลอดภัยที่นี่ไหม?

679
00:57:35,650 --> 00:57:38,229
ไม่ต้องกังวล. อันนี้ทั้งอัน
พื้นที่นี้เป็นของครอบครัวของฉัน

680
00:57:46,209 --> 00:57:51,039
เพื่อให้คุณอยู่กับผู้หญิงที่สวยใน
โรงแรมห้าดาวและเราพักที่นี่

681
00:57:51,250 --> 00:57:54,609
ฉันหมายถึงคุณอยากเปลี่ยนสถานที่ไหม? ทำไมต้องมี
อย่าไปดูว่าเขาสังเกตเห็นไหม?

682
00:57:55,269 --> 00:57:55,839
ฉันจะไป

683
00:57:56,379 --> 00:57:57,519
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาจะสังเกตเห็น

684
00:58:10,134 --> 00:58:10,900
คุณต้องการกาแฟไหม

685
00:58:11,589 --> 00:58:12,309
ฉันกรนหรือเปล่า?

686
00:58:12,699 --> 00:58:14,259
ไม่จริง คุณเงียบอย่างน่าประหลาดใจ

687
00:58:16,750 --> 00:58:19,989
คุณจะไม่บอกฉันทั้งคืนว่าคุณอยู่ที่ไหน?

688
00:58:20,679 --> 00:58:21,910
ฉันมาทำอะไรที่นี่จริงๆ?

689
00:58:23,739 --> 00:58:25,509
คุณจะขังฉันไว้ที่นี่ทั้งสัปดาห์เลยเหรอ?

690
00:58:25,839 --> 00:58:28,718
ฉันจะอาบน้ำแล้วเราจะไปชอปปิ้ง

691
00:58:29,275 --> 00:58:30,429
อย่างน้อยก็มีคนออกมา

692
00:58:47,650 --> 00:58:50,754
อย่าวางมันลง

693
00:58:50,829 --> 00:58:57,309
อำนาจ

694
00:58:57,669 --> 00:58:58,434
คำถามชาร์ลี

695
00:58:58,900 --> 00:59:01,419
นี่คือ Haptin ซึ่งเป็นหุ้นส่วนในพื้นที่ของเรา

696
00:59:01,750 --> 00:59:05,903
ฮาปติน. ออกอีกแล้วเหรอ?

697
00:59:07,239 --> 00:59:09,069
ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนเป็นภรรยาที่อิจฉา

698
00:59:09,669 --> 00:59:13,329
ดูสิ สินค้าของเราบางส่วน
มันมาจากที่อื่นที่ไม่ใช่เตหะราน

699
00:59:14,440 --> 00:59:17,754
เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กไม่อยากออกไปข้างนอก
ด้วยเหตุผลอันเข้าใจได้ที่เกี่ยวข้องกับชาติตะวันตก

700
00:59:17,859 --> 00:59:20,530
ดังนั้น Haptin และฉันกับสิ่งเหล่านั้น
เราต้องพบปะผู้คนในเวลากลางคืน

701
00:59:21,429 --> 00:59:23,859
พวกเขาไม่ใช่สถานที่หรือผู้คน v
คนที่คุณอยากจะอยู่ใกล้

702
00:59:24,819 --> 00:59:27,144
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยากเป็นคนแบบไหน?

703
00:59:27,280 --> 00:59:31,044
เพียงเชื่อมต่อ Wi-Fi ค้นหาพรม
เว็บไซต์ท้องถิ่น โทรจากที่นี่ไม่กี่ครั้ง

704
00:59:31,059 --> 00:59:36,789
โรงแรมฝากข้อความไว้และ
ล็อคประตู ฉันจะกลับตอนเช้า

705
00:59:36,879 --> 00:59:37,479
ครับท่าน.

706
00:59:48,743 --> 00:59:50,049
พวกเขามาถึงเตหะรานเมื่อไหร่?

707
00:59:50,619 --> 00:59:51,579
ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

708
00:59:58,809 --> 00:59:59,799
อะไรนะ คุณเช่าที่นี่เหรอ?

709
01:00:00,969 --> 01:00:02,379
มันเป็นของลูกพี่ลูกน้องคนหนึ่งของฉัน

710
01:00:02,829 --> 01:00:04,884
มีกี่คนที่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรที่นี่?

711
01:00:04,929 --> 01:00:07,780
ในหมู่บ้านนี้มีสิบคน
ครอบครัว ผู้ชายเท่านั้นที่รู้

712
01:00:08,049 --> 01:00:08,650
พระเยซู

713
01:00:09,099 --> 01:00:10,809
ดูสิ พวกเขากำลังตามหาเธออยู่

714
01:00:11,259 --> 01:00:15,549
เมื่อคุณจากไปแล้ว หากพวกเขารู้
ที่คุณวิ่งไปเราทุกคนก็จะอยู่ที่นั่น

715
01:00:15,579 --> 01:00:20,333
เพื่อสอบปากคำ สำหรับพวกเรา ใช่แล้ว สำหรับฟาริบา
ฉันต้องทำให้แน่ใจว่าทุกคนได้รับของฉัน

716
01:00:20,410 --> 01:00:22,239
โชคชะตา

717
01:00:26,259 --> 01:00:29,109
เฮ้ เจ้านาย คุณแน่ใจนะ
ว่าคุณอยากจะทิ้งเธอไว้ที่นี่เหรอ?

718
01:00:30,190 --> 01:00:31,780
ที่นี่ไม่มีแม้แต่ห้องน้ำ

719
01:00:32,049 --> 01:00:34,329
ใช่. คือมันก็แค่คืนเดียวเท่านั้น
จากนั้นเราจะย้ายเธอไปที่โรงแรม

720
01:00:35,139 --> 01:00:36,969
เขาไม่สามารถอยู่ในโรงแรมได้

721
01:00:37,044 --> 01:00:37,719
เขาจะไม่ต้อง

722
01:00:38,619 --> 01:00:41,650
เฮ้ ชาร์ลี คุณไปเอาอันนี้มาจากไหน?
การแพร่เชื้อ? นี่ไม่ใช่อุปกรณ์พลเรือน

723
01:00:42,069 --> 01:00:42,459
ถามเขา.

724
01:00:43,989 --> 01:00:44,829
ตามคำกล่าวของเมห์ดี

725
01:00:46,269 --> 01:00:47,199
คืนนี้มาเรียมจะมาที่นี่

726
01:00:47,709 --> 01:00:48,609
มันอยู่ด้านหลัง

727
01:00:49,959 --> 01:00:52,419
ขณะนี้เครือข่ายของเราให้ที่พักพิงแก่ผู้หญิงประมาณ 40 คน

728
01:00:53,169 --> 01:00:55,690
พวกเขาทั้งหมดเผชิญการประหารชีวิตทันที

729
01:00:57,129 --> 01:00:59,859
เรารู้อะไรเกี่ยวกับคนที่เขาจะอยู่ด้วยหรือไม่?

730
01:01:00,099 --> 01:01:02,739
พวกเขาเคยทำมาก่อน พวกเขายังไม่จับพวกเขาเลย

731
01:01:02,889 --> 01:01:07,900
อืม สบายใจแล้ว มาเรียม
มีโทรศัพท์แบบใช้แล้วทิ้งที่เปิด v

732
01:01:08,079 --> 01:01:12,789
0200 เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง เมห์ดีไปส่งเธอ
ข้อความที่เข้ารหัสแล้วหยิบขึ้นมา

733
01:01:12,819 --> 01:01:15,190
เราจะจับพวกมันไว้ นำพวกมันมาที่นี่
มันควรจะค่อนข้างง่าย

734
01:01:15,459 --> 01:01:17,410
นั่นเร็วเกินไป
และการกำจัดที่วุ่นวาย

735
01:01:17,589 --> 01:01:19,389
เราควรทำแบบสำรวจ
หาวิธีเข้าออกที่ดีที่สุด

736
01:01:19,509 --> 01:01:20,530
ใช่ เขาพูดถูก เจ้านาย

737
01:01:20,709 --> 01:01:24,519
ตอนนี้ทุกคืนพวกเขาจะย้ายเธอไป
อีกที่หนึ่ง เรื่องนี้ดีและไม่ดี

738
01:01:24,879 --> 01:01:26,799
เพื่อนๆ มันเป็นสิ่งนี้หรือคุณจะกลับบ้านก็ได้

739
01:01:28,269 --> 01:01:29,019
เฮ้ มาเลย

740
01:01:29,139 --> 01:01:31,030
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ มันคุ้มค่าที่จะเสี่ยง

741
01:01:31,209 --> 01:01:34,030
นี่ถึงผู้ชายแล้ว
เราแสดงความไว้วางใจมากเกินไป

742
01:01:34,209 --> 01:01:35,469
ใช่. เขาเป็นคนดี ฉันตรวจสอบเขาแล้ว

743
01:01:35,559 --> 01:01:36,219
ใช่แล้วใครล่ะ?

744
01:01:37,239 --> 01:01:40,900
ถ้าฉันอยากจะทรยศคุณฉันก็ทำได้
ฉันทำมันประมาณห้าครั้งแล้ว

745
01:01:41,229 --> 01:01:44,889
อาจมีคนรอคุณอยู่
ในหมู่บ้าน ณ จุดรวบรวม

746
01:01:44,948 --> 01:01:50,589
ที่ตลาดสดหรือแม้แต่
ที่นี่ เหตุผลเดียวที่ฉันเป็น

747
01:01:50,619 --> 01:01:51,280
เขายังไม่ได้พาเธอไปที่หมู่บ้านเลย
มันเป็นเพื่อปกป้องคุณ

748
01:01:51,429 --> 01:01:52,509
จริงอยู่เขาก็พูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้นเช่นกัน

749
01:01:53,139 --> 01:01:57,444
เราก็เลยอยู่ในรถพร้อมคนขับ
เป็นที่หนึ่ง และเราจะมีส่วนร่วมก็ต่อเมื่อเป็นเช่นนั้น

750
01:01:57,459 --> 01:01:58,359
จะเป็นทางเลือกเดียว

751
01:01:59,589 --> 01:02:00,400
คุณต้องการที่จะพูดอะไรบางอย่าง?

752
01:02:02,139 --> 01:02:02,349
ไม่

753
01:02:03,190 --> 01:02:05,500
ดี.

754
01:02:05,829 --> 01:02:20,829
ก้าวต่อไป

755
01:03:19,690 --> 01:03:20,889
ขอบคุณที่ยืนหยัดเพื่อฉัน

756
01:03:22,509 --> 01:03:23,739
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?

757
01:03:25,059 --> 01:03:27,849
ขณะนี้เราทุกคนอยู่ในกรอบการบริหาร
การเลิกจ้าง

758
01:03:30,309 --> 01:03:32,949
ทุกคนยกเว้นเด็กคนนั้น นั่น
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้

759
01:03:34,119 --> 01:03:36,400
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันหวังว่าฉันจะทำ

760
01:03:37,839 --> 01:03:40,780
สามารถแก้ไขได้ ฉันต้องแก้ไขมัน

761
01:03:41,109 --> 01:03:43,959
พวกเขาไอมันขึ้นมา เราต้อง
เพื่อลอง ไม่มีใครตำหนิคุณ

762
01:03:44,469 --> 01:03:46,209
มันเป็นเรื่องดีจริงๆที่ได้เห็น
คุณใส่ใจมากแค่ไหน

763
01:03:47,559 --> 01:03:48,729
คุณเคยไปหาหมอหรือยัง?

764
01:03:50,229 --> 01:03:50,979
พวกเขากำลังพูดอะไร?

765
01:03:52,750 --> 01:03:54,069
พวกเขาไม่มองโลกในแง่ดี

766
01:03:55,269 --> 01:03:57,639
ความจำเสื่อมเริ่มแย่ลง

767
01:04:00,219 --> 01:04:04,000
เมื่อสองวันก่อนฉันใช้เวลาครึ่งวันไม่ได้
จำชื่อภรรยาของเขาได้

768
01:04:04,809 --> 01:04:08,410
มาดูด้านสว่างกันดีกว่า
อีกไม่นานคุณก็จะจำคาบูลไม่ได้ด้วยซ้ำ

769
01:04:09,099 --> 01:04:09,549
อย่างมีไหวพริบ

770
01:04:10,900 --> 01:04:12,940
ฉันไม่สามารถกำจัดมันได้

771
01:04:16,155 --> 01:04:20,505
เขาเป็นคนกล้าหาญ ฉันต้องการ
จะบอกว่าเขาเชื่อในสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

772
01:04:20,596 --> 01:04:21,495
ใช่ เขาเชื่อ

773
01:04:23,655 --> 01:04:29,324
ถ้าไม่ยิงก็จะดึงออกมา
พวกเขาตัดเล็บของเขาทีละคน

774
01:04:29,400 --> 01:04:34,096
บางทีอาจจะเป็นแขนขาจนกว่าเขาจะทรยศพวกเขา
ทุกสิ่งทุกอย่าง เจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ครอบครัวของพวกเขา

775
01:04:34,545 --> 01:04:37,785
แล้วพวกเขาจะมัดเขาไว้ข้างหลัง
รถกระบะแล้วพวกเขาก็ขับมันไป

776
01:04:40,665 --> 01:04:42,735
คุณทำให้เขาตายอย่างสะอาดและสง่างาม

777
01:04:52,065 --> 01:04:55,305
หากเราไม่ได้พบกันอีก
ฉันอยากจะถามคุณสองสิ่ง

778
01:04:57,465 --> 01:05:01,096
ในอนาคตหากได้รับโอกาส
ทำสิ่งดี ๆ ชื่นชมมัน

779
01:05:01,726 --> 01:05:03,284
อย่าเหยียดหยามเหมือนฉัน

780
01:05:04,695 --> 01:05:05,925
ทุกอย่างจะถูกเขียนลงในหนังสือ

781
01:05:09,435 --> 01:05:09,945
มันคือใคร?

782
01:05:12,585 --> 01:05:13,096
พูดคุยกับฉัน

783
01:05:13,559 --> 01:05:17,505
ฉันมีสถานการณ์ เธอไม่ได้อยู่คนเดียวและเธอไม่ต้องการเป็น
ออกมาจนกว่าเราจะพาเธอไป

784
01:05:17,565 --> 01:05:18,435
เป็นเพื่อนกับคุณ

785
01:05:21,255 --> 01:05:22,665
พระเยซูคริสต์

786
01:05:26,895 --> 01:05:27,495
ฉันจะอยู่ที่นั่น

787
01:05:28,965 --> 01:05:32,565
ไม่ คุณไม่ได้ คุณบอกว่าของ
คุณไม่ได้ลงจากรถ เราลงจากรถ

788
01:05:32,596 --> 01:05:33,016
เราจะไม่ลง

789
01:05:43,335 --> 01:05:43,635
อึ.

790
01:05:44,940 --> 01:05:46,065
คุณคิดว่ามันคืออะไร?
คุณคิดว่าคุณทำอะไรบ้า?

791
01:05:46,096 --> 01:05:46,755
มันมีลักษณะอย่างไร?

792
01:05:48,106 --> 01:05:48,675
ดี.

793
01:05:48,945 --> 01:05:49,755
เก็บปืนเหล่านั้นซ่อนไว้

794
01:06:47,731 --> 01:06:47,820
มาเรียม?

795
01:06:47,955 --> 01:06:49,785
ฉันทิ้งพี่สาวไว้ที่นี่ไม่ได้

796
01:06:50,895 --> 01:06:52,635
เขาไม่ได้อยู่บนเรือลำนั้น
พื้นที่เพียงพอ ฉันเสียใจ.

797
01:06:53,266 --> 01:06:55,846
ดูแลตัวเองด้วยนะแม่
ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น นี่คือชะตากรรมของฉัน

798
01:06:55,875 --> 01:06:59,025
โชคชะตาของคุณ? คุณออกไปแล้ว
เธอส่งเสียงดังมากเกินไป

799
01:06:59,085 --> 01:07:02,356
พวกเขาจะตามหาคุณ พวกเขาจะทำลายคุณ
พวกเขาจะใช้คุณและทำให้คุณหายไป

800
01:07:02,715 --> 01:07:04,365
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณช่วยน้องสาวของคุณ

801
01:07:04,665 --> 01:07:06,945
หากคุณต้องการช่วยพวกเขา
คุณต้องมีชีวิตอยู่

802
01:07:11,115 --> 01:07:14,055
โอเค มาเรียม

803
01:07:15,675 --> 01:07:19,606
พวกคุณทุกคนต้องออกไปเดี๋ยวนี้ เมห์ดีคุณ
ไปสู่ที่หลบภัยอีกแห่งหนึ่ง เรากำลังจะไป.

804
01:07:19,695 --> 01:07:20,326
รอสักครู่.

805
01:07:26,310 --> 01:07:28,755
คนอื่นอาจได้รับพวกเขา
ฉันควรจะอยู่กับคุณและมาเรียม

806
01:07:29,295 --> 01:07:31,379
สาวๆ แต่ละคนนี้.
มาเรียมของใครโอเคไหม?

807
01:07:31,395 --> 01:07:34,305
ยิ่งพวกเขาวิ่งหนีนานเท่าไรก็ยิ่งมีน้อยลงเท่านั้น
หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติรู้ว่าเรามาเพื่อใคร

808
01:07:34,815 --> 01:07:35,775
เรากำลังทำอะไรอยู่หัวหน้า?

809
01:07:36,810 --> 01:07:37,606
เรากำลังออกเดินทาง

810
01:07:39,090 --> 01:07:39,405
ไปลงนรกด้วย

811
01:07:39,510 --> 01:07:40,096
ทำมัน.

812
01:07:40,125 --> 01:07:42,705
คุณเห็นมันไหม? เรามีบริษัท

813
01:07:47,535 --> 01:07:47,655
นรก.

814
01:08:05,400 --> 01:08:06,106
ตอนนี้.

815
01:08:06,645 --> 01:08:07,065
มาเร็ว.

816
01:08:07,395 --> 01:08:08,535
ลุกขึ้น. ปราศจาก.

817
01:08:09,016 --> 01:08:09,645
ไปไป

818
01:08:11,055 --> 01:08:15,150
เพื่อน พาผู้หญิงพวกนี้ออกไปจากที่นี่

819
01:08:22,770 --> 01:08:23,445
ฆ่าพวกสารเลว. เจ้านายจะไปไหน?

820
01:08:23,505 --> 01:08:25,035
เพียงไปที่สถานที่

821
01:08:26,340 --> 01:08:30,391
บล็อคมัน. พิษ. นั่นเป็นครั้งเดียวของคุณ
โทรศัพท์มือถือ มือถือที่ใช้แล้วทิ้งของคุณ พิษ.

822
01:08:32,760 --> 01:08:33,976
เอาล่ะ!

823
01:08:35,025 --> 01:08:35,655
ใช่ตอนนี้

824
01:08:36,945 --> 01:08:40,904
รอกลับมาที่นี่ ไปกันเลย!

825
01:08:45,856 --> 01:08:48,826
ขอโทษนะ แต่ฉันต้องใส่มันให้คุณ โอเคไหม?

826
01:08:50,596 --> 01:08:52,755
บอกฉันทีว่ามันแน่นเกินไป

827
01:08:55,306 --> 01:09:00,495
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว เราเข้าใจคุณแล้ว

828
01:09:04,785 --> 01:09:05,025
เฮ้.

829
01:09:06,795 --> 01:09:08,476
แจ้งให้เราทราบหากคุณทำ
สิ่งที่เธอต้องการ โอเค?

830
01:09:11,025 --> 01:09:11,625
ราตรีสวัสดิ์.

831
01:09:12,735 --> 01:09:13,215
ขอบคุณ

832
01:09:18,495 --> 01:09:20,415
แล้วเมห์ดีอยู่ที่ไหน?

833
01:09:21,585 --> 01:09:24,585
ฉันออกจากเมห์ดีเพื่อให้แน่ใจว่า
มีคนอื่นย้ายสาว ๆ ที่เหลือไปที่หน้าถัดไป

834
01:09:24,615 --> 01:09:28,545
เซฟเฮาส์และรอฉันอยู่
โทร. ด้วยวิธีนี้จะไม่มีใครติดตามเรา

835
01:09:29,266 --> 01:09:32,295
ฉันจะไปพรุ่งนี้ แล้วฉันจะทิ้งซาร่าไป
เธออาศัยเราในสถานที่ใหม่เช่นนั้น

836
01:09:32,356 --> 01:09:34,545
พวกเขาสามารถย้ายมาเรียมได้และจากนั้น

837
01:09:36,076 --> 01:09:37,215
เรากำลังจะไปโรงแรมเดอปารีสแล้ว

838
01:09:37,875 --> 01:09:43,860
ฉันมีลูกไหม ออกไปจากกลางถนนเถอะเพื่อน

839
01:09:55,425 --> 01:09:59,549
ฉันแค่ต้องการชื่อจริงของโรงแรม
และเมื่อเราหยิบมันขึ้นมาแล้ว ฉันก็สามารถนำมันกลับมาได้

840
01:09:59,595 --> 01:09:59,924
ถึงคุณ

841
01:10:05,326 --> 01:10:05,745
อะไร

842
01:10:12,810 --> 01:10:13,785
นี่เป็นสิ่งที่ผิด

843
01:10:15,735 --> 01:10:19,125
แบบว่า "วิ่งให้สุดกำลัง" แย่ๆ
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง?

844
01:10:19,995 --> 01:10:22,455
ใช่ ฉันตรวจสอบแล้วสามครั้ง

845
01:10:23,265 --> 01:10:24,316
ทำไมไม่บอกคนอื่นๆล่ะ?

846
01:10:24,826 --> 01:10:26,385
เพราะฉันไม่อยากขับไล่พวกเขาไปจากคุณ

847
01:10:29,025 --> 01:10:30,615
ฉันต้องการเพียงหนึ่งเดียว
คืนแค่คืนเดียว

848
01:10:31,845 --> 01:10:33,585
ถ้าฉันไม่ได้คิดอะไรเราก็จะจากไป

849
01:10:37,066 --> 01:10:37,845
เอาล่ะเจ้านาย

850
01:10:43,215 --> 01:10:43,935
ซาร่า.

851
01:10:45,225 --> 01:10:46,245
ซาร่า. อา.

852
01:10:49,066 --> 01:10:50,055
คุณบอกให้เธอล็อคมันเหรอ?

853
01:10:51,195 --> 01:10:54,615
เขากล่าวว่า. ทำได้ดี. ขอบคุณ

854
01:11:04,035 --> 01:11:05,805
เอาเตียงของคุณไป ฉันตื่นแล้ว

855
01:11:26,595 --> 01:11:28,485
บอกฉันว่าคุณเลือกฉัน
เพราะคุณก็รู้สึกเช่นกัน

856
01:11:30,195 --> 01:11:33,405
ฉันเลือกคุณเพราะว่า
เมื่อคุณอยู่กับฉัน สิ่งเดียวที่เขาเห็นคือคุณ

857
01:11:35,955 --> 01:11:37,275
ฉันถือว่านั่นเป็นคำชม

858
01:11:40,635 --> 01:11:42,316
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันรู้ชื่อจริงของคุณ

859
01:11:43,515 --> 01:11:45,194
แต่ภายใน 10 วินาทีฉันก็ชอบมัน

860
01:11:48,615 --> 01:11:53,085
นั่นเป็นความผิดพลาด

861
01:12:24,225 --> 01:12:24,930
00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ทักเกอร์: เราต้องเข้าออกก่อนที่พวกเขาจะพบเรา 00:00:04,500 --> 00:00:07,000 แลร์รี่: ถ้าเราล้มเหลว จะไม่มีใครพาเราออกไปจากที่นี่ได้ 00:00:07,500 --> 00:00:09,000 โซฟี: เราควบคุมมันได้แล้ว แลร์รี่ 00:00:09,500 --> 00:00:12,000 Matt: บรูซ สถานการณ์ทางฝั่งตะวันออกเป็นอย่างไรบ้าง? 00:00:12,500 --> 00:00:14,000 บรูซ: สะอาดแต่รีบหน่อย 00:00:14,500 --> 00:00:17,000 ซาร่า: กาซิม คุณแน่ใจเหรอว่าเมห์ดีจะมา? 00:00:17,500 --> 00:00:19,000 กาซิม: เมห์ดีไม่เคยผิดคำพูดเลย
00:00:19,500 --> 00:00:22,000 อเล็กซ์: คาทาริน่า ล็อคทางเข้าด้านหลังให้เรียบร้อย 00:00:22,500 --> 00:00:25,000 คาทารินา: เข้าใจแล้ว กำลังจะย้ายเข้าตำแหน่งแล้ว 00:00:25,500 --> 00:00:28,000 ผู้พันวิลค์ส: ทักเกอร์ การผ่าตัดของคุณถูกยกเลิกอย่างเป็นทางการแล้ว 00:00:28,500 --> 00:00:30,000 ทักเกอร์: ขออภัย ผู้พัน มันสายเกินไปแล้ว 00:00:30,500 --> 00:00:33,000 มาเรียม: คุณคือคนที่เจมส์ส่งมาเหรอ? 00:00:33,500 --> 00:00:35,000 ดินเหนียว: เรามาที่นี่เพื่อพาคุณไปที่ปลอดภัย 00:00:35,500 --> 00:00:38,000 ชาร์ลี: เรามีเพื่อนแล้ว เราต้องออกไปเดี๋ยวนี้!

862
01:12:34,455 --> 01:12:35,455
00:00:01 ลาร์รี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 00:00:04 นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน 00:00:07 ทักเกอร์ ฟังฉันนะ ปฏิบัติการในอัฟกานิสถานเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น 00:00:11 ถ้าเราทำมันเสียหายในกรุงเตหะราน จะไม่มีใครโค่นเราได้ 00:00:15 โซฟี คุณสบตาหรือเปล่า? 00:00:18 ยังไม่เลย แมตตี้ ถนนสายนั้นเต็มไปด้วยผู้คน 00:00:22 บรูซ ย้ายรถคันนั้น เราต้องออกไปจากที่นี่ 00:00:26
อเล็กซ์ ซาร่าอยู่ในประเด็น คุณมีสีเขียว 00:00:30 คาทาริน่า พัสดุอยู่ไหน? 00:00:34 ผู้พันวิลค์สต้องการผลลัพธ์ ไม่ใช่ข้อแก้ตัว 00:00:38 มารียัม คุณต้องเชื่อใจเรา เราทำเพื่อคุณ 00:00:42 เคลย์ ปกชาร์ลี! กาซิมล้อมพวกเราไว้แล้ว! 00:00:46 เจมส์ เรามีปัญหาแล้ว เมห์ดีไม่ตอบ 00:00:50 นี่เป็นโอกาสเดียวของเราในการไถ่ถอน ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอหลุดมือไป

863
01:13:14,685 --> 01:13:15,106
00:00:04,166 --> 00:00:06,126
ดี.

864
01:13:16,365 --> 01:13:19,965
ฉันรู้ว่าฉันสัญญาไว้
ฉันจะไม่ถาม แต่เรากำลังทำอะไรอยู่?

865
01:13:21,316 --> 01:13:22,275
สิ่งที่เราทำคือเราจากไป

866
01:13:23,566 --> 01:13:26,445
ฉันจะต้องให้คุณแพ็คทุกอย่าง
เสื้อผ้าและบูร์กาสำรองในกระเป๋า

867
01:13:27,525 --> 01:13:28,155
ฉันจะกลับมาทันที

868
01:13:57,856 --> 01:14:00,060
คุณไม่รู้ว่าคุณมีสุขภาพที่ดีแค่ไหน

869
01:14:01,500 --> 01:14:04,860
คุณมีห้องพักที่โรงแรมฮิลตันในอิสตันบูล
และตั๋วชั้นธุรกิจกลับบ้าน

870
01:14:06,076 --> 01:14:07,710
คุณกำลังบินกลับอเมริกา ฉันสัญญา

871
01:14:08,790 --> 01:14:10,140
อะไร ฉันไม่เข้าใจ. คุณหมายถึงอะไร

872
01:14:10,201 --> 01:14:11,970
ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง เชื่อฉัน.

873
01:14:13,830 --> 01:14:14,130
นางสาว

874
01:14:15,900 --> 01:14:16,201
ดี.

875
01:14:30,240 --> 01:14:30,870
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

876
01:14:31,710 --> 01:14:33,990
ตอนนี้เพื่อนของฉันปลอดภัยแล้ว

877
01:14:36,270 --> 01:14:38,070
เป็นโทรศัพท์พิเศษที่เราใช้

878
01:14:38,130 --> 01:14:38,250
ลาก่อน.

879
01:14:41,910 --> 01:14:44,115
เฮ้ คุณได้เช็คเอาท์แล้วหรือยัง?
ใช่. หัวหน้ามีแผนอะไร?

880
01:14:44,160 --> 01:14:46,050
เมื่อเรากลับมา. มาเรียม,
คุณเก็บสิ่งของของคุณ เราต้องไป.

881
01:14:48,285 --> 01:14:48,975
ตรงนี้ทางขวา..

882
01:14:48,975 --> 01:14:50,400
ที่นี่?

883
01:14:53,280 --> 01:14:54,540
ใช่.

884
01:14:54,630 --> 01:14:56,160
เรากำลังจะไปที่ไหน? เธอคิดว่า
ฉันคือคุณจะพาฉันออกไปจากที่นี่

885
01:14:56,280 --> 01:15:00,540
เราจะได้มันภายในวันหรือสองวัน ฉันขอโทษ
ด้วย ฉันต้องการให้คุณใส่ชุดนี้

886
01:15:02,220 --> 01:15:06,090
และสิ่งนี้ เมื่อเราเข้าไปข้างในอย่าพูด
ไม่สนใจใคร แค่ยึดมั่นฉันไว้

887
01:15:06,210 --> 01:15:06,780
สวัสดี

888
01:15:07,260 --> 01:15:07,920
สวัสดี

889
01:15:09,691 --> 01:15:10,560
โควิด.

890
01:15:10,710 --> 01:15:11,339
เธอป่วย

891
01:15:12,810 --> 01:15:13,290
โควิด.

892
01:15:16,680 --> 01:15:21,420
มานี่ รอตรงนี้ รอ
ที่นี่ ฉันจะกลับมาทันที อยู่ที่นี่.

893
01:15:33,180 --> 01:15:49,740
ไม่มีเครา!

894
01:15:49,830 --> 01:15:50,370
พระเยซูคริสต์

895
01:15:50,610 --> 01:15:51,915
อะไรวะ? เกิดอะไรขึ้น?

896
01:15:52,275 --> 01:15:53,520
จุ๊ๆ คุณมาทำอะไรที่นี่.

897
01:15:53,910 --> 01:15:55,110
ฉันอยากจะทำให้คุณประหลาดใจ

898
01:15:55,290 --> 01:15:57,451
ฉันบอกให้คุณออกไป
มีใครเห็นคุณขึ้นไปมั้ย?

899
01:15:57,900 --> 01:15:58,140
ไม่

900
01:16:00,270 --> 01:16:00,930
ผู้หญิงคนนั้นคือใคร?

901
01:16:01,350 --> 01:16:01,710
สวัสดี

902
01:16:02,701 --> 01:16:06,481
นี่คือมาเรียม คุณช่วยเธอหน่อยได้ไหม
เป็นระเบียบเหรอ? เขาได้ทำเรื่องเลวร้ายมากมาย

903
01:16:09,960 --> 01:16:12,810
เธอน่ารัก ฉันเข้าใจวิธีการ
คุณอาจจะเลอะเทอะ

904
01:16:12,840 --> 01:16:14,175
ฉันไม่คิดว่า

905
01:16:15,630 --> 01:16:17,070
เป็นมนุษย์ไม่เป็นไรนะเจ้านาย

906
01:16:26,850 --> 01:16:29,910
ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอ ฉันเป็นอยู่แล้ว
เห็นโพสต์ Instagram ของเธอ

907
01:16:30,240 --> 01:16:32,820
ฉันต้องการคุณที่นี่
เธออยู่จนกว่าเราจะกลับมา

908
01:16:32,850 --> 01:16:34,050
คุณคิดว่าคุณสามารถทำได้หรือไม่?

909
01:16:36,990 --> 01:16:37,290
ใช่.

910
01:16:37,560 --> 01:16:39,210
ดี. เรากำลังจะไป.

911
01:17:12,481 --> 01:17:12,840
เฮ้

912
01:17:15,930 --> 01:17:23,234
เขาอยู่ที่ไหน

913
01:17:23,234 --> 01:17:28,860
มาเรียม? ในด้านความปลอดภัย ปลอดภัยแค่ไหน? อาการไอ
บนนั้น เรามีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ

914
01:17:32,550 --> 01:17:33,840
คุณกำลังร่วมเพศตูดของคุณใช่ไหม?

915
01:17:34,110 --> 01:17:38,460
ฉันต้องการ แต่ในปี 1985
โรงแรมถูกครอบครองโดยองครักษ์คณะปฏิวัติ

916
01:17:38,865 --> 01:17:41,385
และตัวเมียก็ไม่ได้คิด
ว่าเธอคงจะบอกคุณก่อนหน้านี้เหรอ?

917
01:17:41,400 --> 01:17:44,564
คุณจะทำแทนเธอไหม?
ทำไมเมื่อวานไม่บอกเราล่ะ?

918
01:17:44,670 --> 01:17:46,350
เพราะฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

919
01:17:46,410 --> 01:17:47,265
นี่คือสิ่งที่เราสร้างขึ้น

920
01:17:47,430 --> 01:17:48,824
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันสามารถทำได้

921
01:17:49,005 --> 01:17:51,120
และเท่าที่ฉันกังวลสิ่งเหล่านี้
ไอ้สารเลวเป็นเหยื่ออิสระ

922
01:17:51,150 --> 01:17:53,610
ฉันหมายถึงผู้หญิงทุกคนที่ซ่อนตัวอยู่
ทั่วทั้งเมือง มันคือ zku*vysyny

923
01:17:53,640 --> 01:17:54,691
ที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่

924
01:17:54,720 --> 01:17:58,170
เฮ้ เราทำสิ่งที่ดี ไปกันเลย
ลดการสูญเสียให้เหลือน้อยที่สุด เอา Maryam ออกไปและ- ดูสิ

925
01:17:58,441 --> 01:18:00,660
หึ หึ คุณยังคงไม่เคยได้ยินเลย
แผน ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น

926
01:18:00,900 --> 01:18:04,470
คุณต้องการที่จะบุกเข้าไปในกลุ่มปฏิวัติอิหร่าน
ยาม ฉันกำลังพยายามช่วยคุณจากตัวคุณเอง

927
01:18:04,620 --> 01:18:05,460
ฉันอยากฟังเขา

928
01:18:15,090 --> 01:18:49,020
ถ้าเราทำมันไม่ใช่

929
01:18:49,050 --> 01:18:51,840
ทางกลับ คุณได้รับมันใช่มั้ย?

930
01:18:51,960 --> 01:18:55,951
ท่านก็เห็นสิ่งที่พวกเขาทำกับมัรยัม ปฏิวัติ
พวกทหารองครักษ์เป็นองค์กรก่อการร้ายนะสุภาพบุรุษ

931
01:18:55,981 --> 01:18:56,850
พวกเขาเป็นผู้ก่อการร้าย

932
01:18:56,880 --> 01:18:57,810
ใช่ แล้วเราล่ะ?

933
01:18:57,870 --> 01:19:00,750
เราไม่ใช่เอเจนซี่ นอกจากนี้
ฉันไม่รู้อะไรอีกแล้ว โอเคไหม?

934
01:19:00,840 --> 01:19:02,250
ทุกคนต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง

935
01:19:02,670 --> 01:19:03,630
อึ.

936
01:19:07,830 --> 01:19:10,110
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเมื่อ
คุณไปไกลเกินไปแล้วใช่ไหม?

937
01:19:10,470 --> 01:19:13,470
นี่อยู่ไกลเกินกว่าที่คุณจะทำได้
เขาต้องการชุดอวกาศเพื่อสิ่งนั้น

938
01:19:13,530 --> 01:19:16,530
ประณามเมื่อฉันเห็นคนยากจน
ผู้หญิงฉันอยากจะทำให้มันมืดมนสำหรับพวกเขาจริงๆ

939
01:19:16,800 --> 01:19:18,030
Beyond the Edge คือที่ที่ฉันอยากไปจริงๆ

940
01:19:18,270 --> 01:19:23,610
อเล็กซ์ เราต้องการคุณอยู่หลังพวงมาลัย

941
01:19:24,630 --> 01:19:27,810
เมื่อเขามองผ่านเราเราก็จากไป
เราจะไม่ทำร้ายผู้บริสุทธิ์

942
01:19:27,930 --> 01:19:31,080
ไม่อย่างนั้นฉันคงไม่อยากได้มัน ดินเหนียว
พาสาวๆไปทะเลหน่อยได้ไหม?

943
01:19:31,830 --> 01:19:34,170
ถ้ามันได้ผลมันก็ได้ผล
ถ้าไม่เช่นนั้นก็ออกไป ยุติธรรมและสี่เหลี่ยมจัตุรัส?

944
01:19:34,380 --> 01:19:34,845
สาวๆ?

945
01:19:35,400 --> 01:19:37,380
เอ่อ ซาร่าตกรถไฟ

946
01:19:39,810 --> 01:19:42,780
คุณหมายความว่าอย่างไร? แล้วอุปกรณ์แผนล่ะ
แผนผังอาคาร? เราต้องการข้อมูล

947
01:19:42,960 --> 01:19:44,191
อย่ากังวลไปเลย ฉันมีคนรู้จักแล้ว

948
01:19:44,250 --> 01:19:45,660
รอก่อน คุณกำลังให้ความร่วมมือ
กับพวกตัวเล็กเหรอ?

949
01:19:46,441 --> 01:19:49,201
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
เด็กน้อยเหล่านี้คือใคร?

950
01:19:50,220 --> 01:19:50,310
สวัสดี.

951
01:19:54,270 --> 01:20:59,566
เขาอยู่ที่ไหน

952
01:20:59,580 --> 01:20:59,820
ซาร่า?

953
01:21:00,510 --> 01:21:00,780
เธอ- สาวๆ นี่เคลลี่นะ

954
01:21:01,620 --> 01:21:04,560
เขาจะอยู่กับคุณ

955
01:21:04,620 --> 01:21:05,475
ข้ามคืนแล้วคุณจะเดินทางไปกับเขาพรุ่งนี้

956
01:21:06,270 --> 01:21:07,530
เราจะเดินทางไปที่ไหน? นั่นคือใคร

957
01:21:07,920 --> 01:21:08,430
ให้ฉันสักครู่

958
01:21:13,110 --> 01:21:13,560
ฟังฉัน

959
01:21:15,000 --> 01:21:18,150
มันเป็นความผิดพลาดและฉันขอโทษ
แต่ตอนนี้ชีวิตของคุณตกอยู่ในอันตราย

960
01:21:18,240 --> 01:21:20,790
ดังนั้นคุณจะทำต่อจากนี้ไป
ฉันจะพูดอะไร เราเข้าใจกันไหม?

961
01:21:21,540 --> 01:21:25,020
ไม่ คุณดึงฉันเข้าไปแล้ว
ทำให้ชีวิตของฉันตกอยู่ในอันตราย

962
01:21:26,701 --> 01:21:28,710
อย่างน้อยก็บอกความจริงมาเถอะ
ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร?

963
01:21:29,340 --> 01:21:33,525
มาเรียมเป็นนักเคลื่อนไหว โอเคไหม? ถ้า
เราไม่สามารถพาเธอออกไปจากที่นี่ได้อย่างรวดเร็ว

964
01:21:33,540 --> 01:21:35,070
เราทุกคนจ่ายเงินเพื่อมัน

965
01:21:35,340 --> 01:21:37,470
ฉันไม่สามารถเสี่ยงให้คุณข้ามเส้นได้ตอนนี้

966
01:21:37,890 --> 01:21:39,719
แล้วคุณจะไปในที่ที่เธอไป โอเคไหม?

967
01:21:40,650 --> 01:21:41,400
คุณจะไปไหน

968
01:21:42,375 --> 01:21:44,280
คุณคิดว่าคุณได้รับ
ผู้ลี้ภัยจากอิหร่านเป็นเรื่องง่ายเหรอ?

969
01:21:45,540 --> 01:21:46,680
มันต้องใช้ความพยายาม เชื่อฉันสิ

970
01:21:50,100 --> 01:21:51,210
มันเป็นความผิดพลาด

971
01:21:54,180 --> 01:21:55,770
เฮ้ ไปกันเถอะ

972
01:22:15,691 --> 01:22:18,420
จะต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ครับเพื่อนๆ?
เราจะกลับอิสราเอลหรืออะไร?

973
01:22:18,675 --> 01:22:24,420
ดร.คุณดูเป็นคนอเมริกันมากเพื่อน

974
01:22:24,600 --> 01:22:29,191
คุณอยากเห็นฉันแขวนคอไหม? ดูสิ
ตัวฉันเอง เสื้อผ้าสวยสะอาด. แล้วนี่ล่ะ?

975
01:22:29,610 --> 01:22:31,260
ครั้งต่อไปจะสวมอะไรบางอย่าง
ซึ่งจะมีซีไอเอเขียนอยู่ด้วย

976
01:22:33,138 --> 01:22:36,828
ฟังนะ ก่อนอื่นฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับข้อมูลและการสนับสนุนก่อนหน้านี้ทั้งหมด

977
01:22:37,098 --> 01:22:37,773
ฉันเป็นหนี้คุณจริงๆ

978
01:22:37,908 --> 01:22:39,468
ลืมมันซะ มันคือ
ในนามของบริษัทอามิโก

979
01:22:40,758 --> 01:22:44,223
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่? เขารออยู่
ฉันเป็นโปสการ์ดจากปารีส

980
01:22:44,463 --> 01:22:45,888
ชัดเจน. คือว่าฉันยังทำงานไม่เสร็จเลย

981
01:22:46,459 --> 01:22:50,478
ฉันสามารถส่งมอบทรัพย์สินการปฏิวัติระดับสูงให้กับคุณได้
การ์ดและคุณสามารถเลือกได้ว่าจะเป็นใคร

982
01:22:50,598 --> 01:22:51,528
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

983
01:22:52,278 --> 01:22:57,978
บันทึกสาวสวย ไม่เป็นไร.
แต่ตอนนี้ล่ะ? คุณกลายเป็นผู้ทำสงครามครูเสดหรือไม่?

984
01:22:58,068 --> 01:22:58,248
เฮ้

985
01:22:59,748 --> 01:23:02,628
ถ้าเราล้มเหลวก็เถอะ
เราจะเป็นคนทรยศชาวอเมริกัน

986
01:23:02,688 --> 01:23:03,678
แต่ถ้าเราประสบความสำเร็จ

987
01:23:05,328 --> 01:23:07,549
ขอถวายเกียรติแด่ศิโยนเพื่อนเอ๋ย

988
01:23:18,498 --> 01:23:18,978
สวัสดี.

989
01:23:22,998 --> 01:23:28,248
ไปพักผ่อน. ฉันจะอยู่ที่นี่

990
01:23:28,308 --> 01:23:29,658
อัมราน.

991
01:23:41,028 --> 01:23:42,722
มีข่าวจากเมืองบ้างไหม?

992
01:23:43,038 --> 01:23:46,924
ฉันไม่รู้. เขาเริ่มกังวล แต่ฉัน

993
01:23:47,658 --> 01:23:50,913
ฉันบอกเขาแล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

994
01:23:50,913 --> 01:23:51,913
บอกเขาว่าฉันเป็น

995
01:23:52,549 --> 01:23:56,838
กำลังมา ฉันอยากจะขอบคุณเขา
ว่าเขาอนุญาตให้เราใช้บ้านของเขา

996
01:23:57,168 --> 01:24:01,938
ชาวอิสราเอลต้องการให้เราจับพันเอกคาซิมี
ประนีประนอมที่จะรับสมัครเขาหลังจาก

997
01:24:01,968 --> 01:24:05,148
เราจบแล้ว ใช่แล้ว ตรงนั้น นั่นคือเขา

998
01:24:08,058 --> 01:24:09,168
เขาดูเหมือนทิ่มแทงที่ดี

999
01:24:20,868 --> 01:24:21,933
เกิดอะไรขึ้น

1000
01:24:22,998 --> 01:24:25,397
พวกเขาจับเพื่อนของฉันทั้งหมด

1001
01:24:27,258 --> 01:24:27,753
พวกเขาฆ่า

1002
01:24:29,088 --> 01:24:30,498
คือ

1003
01:24:30,558 --> 01:24:30,918
เฮ้.

1004
01:24:31,788 --> 01:24:34,818
นั่นจะไม่เกิดขึ้นกับคุณ โอเค? คุณจะรอด
แล้วคุณจะบอกให้โลกทั้งโลกรู้เรื่องนี้

1005
01:24:34,878 --> 01:24:37,698
ตอนนี้เตรียมตัวให้พร้อม ใกล้จะถึงเวลาแล้ว

1006
01:25:16,518 --> 01:25:18,258
เฮ้ ไปกันเถอะ

1007
01:25:30,918 --> 01:25:31,488
ลุกขึ้น.

1008
01:25:40,668 --> 01:25:42,528
บิชอป, บิชอป. บิชอป, บิชอป.

1009
01:25:42,618 --> 01:25:43,593
ไม่ ไม่! โอ้โอ้โอ้

1010
01:25:43,878 --> 01:25:44,133
บิชอป.

1011
01:25:45,348 --> 01:25:50,118
บิชอป. โรรี่ ฉันจะทำถ้าฉันเป็นคุณ
กังวลเรื่องระเบิดตรงนั้นมากกว่า

1012
01:25:50,299 --> 01:25:52,278
ฉันมีอัลลอฮ์อยู่ในสายด่วน ไอ้สารเลว

1013
01:25:54,768 --> 01:25:56,508
โทรครั้งเดียวก็จบ

1014
01:28:37,878 --> 01:28:38,868
เราสบายดี เอาล่ะ.

1015
01:31:33,633 --> 01:31:37,743
รักษาความสงบและปฏิบัติตามคำแนะนำ
รักษาความสงบและปฏิบัติตามคำแนะนำ

1016
01:31:37,743 --> 01:31:39,363
ทุกคนออกไป! มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม
ออกไป! แก๊สรั่ว. เคลื่อนไหว!

1017
01:31:39,363 --> 01:31:39,573
ให้ความสนใจทุกคน ความสนใจ. วี
ชั้นที่สิบเจ็ดมีกลิ่นแก๊ส

1018
01:31:39,573 --> 01:31:40,853
งานโคตรดีเลย

1019
01:31:42,942 --> 01:31:45,762
คุณสามารถใส่หน้ากากได้
กลับ คุณจะรออยู่ที่ประตูโดยหันหลังให้

1020
01:31:45,853 --> 01:31:48,972
พวกเรา คุณจะระวัง
พวกเขาจับมันได้ มันยากที่จะหายใจชั้นบน

1021
01:31:49,633 --> 01:31:52,497
หากหันกลับมาดูว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
หรือถ้าคุณพยายามหลบหนี ครอบครัวของคุณ

1022
01:31:52,512 --> 01:31:55,392
จะตาย เราจะแสดงให้โลกทั้งโลกเห็น
รูปภาพนี้แล้วเราจะทำให้แน่ใจว่าพวกเขารู้ว่าเป็นคุณ

1023
01:31:55,512 --> 01:31:56,741
เขาช่วยเรา ชัดเจนไหม?

1024
01:32:44,172 --> 01:32:44,322
เฮ้

1025
01:32:45,762 --> 01:32:49,512
มาเลย ลุกขึ้นมา

1026
01:32:49,527 --> 01:32:51,402
นี่คือสถานีของเรา

1027
01:32:51,612 --> 01:32:52,362
เอาล่ะไปกันเลย

1028
01:32:56,862 --> 01:32:57,462
นี่คือแอปใช่ไหม

1029
01:32:58,452 --> 01:33:00,343
ใช่. มันตลกโคตรๆ

1030
01:33:08,712 --> 01:33:09,762
อย่าทำอะไรโง่ๆ

1031
01:33:37,812 --> 01:33:43,677
นรก. ฉันสามารถเห็นมัน ฉันสามารถเห็นมัน ที่นี่. นรก.

1032
01:33:44,682 --> 01:33:45,792
ดี. ออกไปนะไอ้สารเลว

1033
01:33:46,212 --> 01:33:48,522
ชัดเจน.

1034
01:33:48,582 --> 01:33:48,822
เฮ้.

1035
01:33:49,302 --> 01:33:49,452
ลาก่อน.

1036
01:33:49,722 --> 01:33:51,582
พยายามอย่าตัดเงินของเรา

1037
01:33:51,942 --> 01:33:52,093
ใช่

1038
01:41:10,603 --> 01:41:12,747
อึทั้งหมดนี้ในราคา 25 แกรนด์

1039
01:41:12,987 --> 01:41:15,687
เยี่ยมเลย ตอนนี้เราเป็นหนี้แล้ว
เหลือเพียง 225 สำหรับชาร์ลีและบรูซ

1040
01:41:15,897 --> 01:41:17,157
บวกสามล้านถึงจุดตกต่ำสุด

1041
01:41:17,218 --> 01:41:19,527
เราควรจะฉลาดกว่าที่เราเป็น
พวกเขาเอาคนโง่เขลาไปตามคำพูดของเขา

1042
01:41:19,707 --> 01:41:22,827
เพื่อนไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณจะคืนเงินให้เรา มันไม่เคยเกี่ยวกับเงิน

1043
01:41:23,367 --> 01:41:26,456
พูดตามตรงนะ เราทุกคนต่างมีอะดรีนาลีนที่พลุ่งพล่านกันทั้งนั้น
หายไป เราได้สิ่งที่เราจ่ายไป

1044
01:41:30,282 --> 01:41:34,107
อะไรวะเนี่ย ทักเกอร์? อันสุดท้าย
รูปภาพที่คุณส่งไปนั้นดีกว่ามาก

1045
01:41:34,557 --> 01:41:38,817
ใช่แล้ว เราบังเอิญเจอคู่รักกัน
ขัดขวางและเราไม่สามารถคุกคามเขาได้อีกต่อไป

1046
01:41:38,847 --> 01:41:40,736
ดังนั้นเราจึงเลือกที่จะทิ้งเขาไว้ที่นี่ทางร่างกาย

1047
01:41:42,327 --> 01:41:44,457
ชาลอม ไอ้สารเลว เรากำลังล้มลง

1048
01:41:47,892 --> 01:41:48,147
เฮ้.

1049
01:41:48,747 --> 01:41:50,593
พวกเขาค้นหาเรา อย่ารอเราเลย

1050
01:41:50,847 --> 01:41:53,697
พวกเขากำลังรอเราอยู่ที่ Roch เช่นกัน ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1051
01:41:53,758 --> 01:41:57,853
เราต้องวางเท้าบนไหล่ของเราและ

1052
01:41:57,897 --> 01:42:01,707
พวกเขาได้ซาห์รามา

1053
01:42:02,937 --> 01:42:07,647
เฮ้ ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันขอโทษเพื่อน ฉันรู้สึกแย่มาก

1054
01:42:07,797 --> 01:42:08,547
คุณคิดว่าเป็นเมห์ดีหรือไม่?

1055
01:42:08,817 --> 01:42:12,357
ไม่ไม่มีทาง เขากลับมา
และเสี่ยงที่จะมารับเรา

1056
01:42:12,687 --> 01:42:13,482
ตอนนี้เขายังอยู่กับคุณหรือเปล่า?

1057
01:42:13,857 --> 01:42:15,747
ฉันเข้าใจ. เราอยู่ห่างจากจุดรับประมาณหนึ่งไมล์

1058
01:42:16,228 --> 01:42:16,797
โอเค วางสายเขาแล้ว

1059
01:42:17,427 --> 01:42:17,697
เมห์ดี.

1060
01:42:19,228 --> 01:42:21,357
ใช่? ฟังนะ ฉันขอโทษ
ด้วย เราทำให้คุณล้มเหลว

1061
01:42:21,597 --> 01:42:23,292
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะรู้เกี่ยวกับมาเรียม

1062
01:42:23,667 --> 01:42:24,807
คุณต้องฟังฉันอย่างระมัดระวัง

1063
01:42:24,897 --> 01:42:27,718
ไปที่หมู่บ้านของคุณพูด
ถึงทุกคนที่ต้องการออกจากหลุมนี้

1064
01:42:27,747 --> 01:42:32,488
ให้พวกเขาไปสนามบิน, ไปยังโซนรถโดยสารในบริเวณผู้โดยสารขาเข้า
ห้องโถง. คุณจะพาพวกเราทั้งหมดออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร? คุณได้ยินฉันไหม

1065
01:42:33,057 --> 01:42:35,488
ใช่ ดังนั้นไปข้างหน้าและคืนคนของฉันให้ฉัน

1066
01:42:38,337 --> 01:42:39,147
อะไรนะ มาเรียม?

1067
01:42:39,162 --> 01:42:41,907
มันจะปลอดภัยกว่าถ้าเขาอยู่ด้วย
คุณ. สถานที่รับสินค้าเปิดเผยหรือไม่?

1068
01:42:42,087 --> 01:42:44,367
ฉันไม่สามารถบอกได้จากที่นี่ แต่ใครจะรู้?

1069
01:42:44,847 --> 01:42:46,707
โอเค จับตาดูให้ดี
นาฬิกาจับเวลา เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

1070
01:42:46,857 --> 01:42:48,897
ฉันเข้าใจ. อย่างน้อยคุณก็ยังมีมันอยู่หรือเปล่า?

1071
01:42:48,957 --> 01:42:49,557
เรามีบางสิ่งบางอย่าง

1072
01:42:53,968 --> 01:42:54,718
พวกเขาได้ซาห์รามา

1073
01:42:55,468 --> 01:42:56,907
อึ?

1074
01:42:57,837 --> 01:43:01,887
พวกเขาได้ซาห์รามาหรือเปล่า? และตอนนี้คุณต้องการ
ออกไปอะไร 10 ครอบครัว?

1075
01:43:02,667 --> 01:43:04,738
ที่นี่คนแบบไหนประมาณ 70?

1076
01:43:04,798 --> 01:43:07,527
มันค่อนข้างยุ่งเหยิง นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

1077
01:43:07,917 --> 01:43:08,277
อึ.

1078
01:43:08,697 --> 01:43:11,787
เราไม่สามารถช่วยทุกคนได้
เจ้านายและถึงแม้ว่าเราจะทำได้ก็ตาม

1079
01:43:13,167 --> 01:43:14,428
อามิจะไม่เอามันกลับมา

1080
01:43:19,557 --> 01:43:22,048
แลร์รี่และโธมัสยอมเสี่ยง
มีชีวิตอยู่เพื่อสร้างกำแพงขึ้นมา

1081
01:43:22,678 --> 01:43:23,247
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

1082
01:43:24,897 --> 01:43:27,238
ฉันคิดว่ามันทำได้
เป็น 25 ล้านของเรา

1083
01:43:34,557 --> 01:43:37,347
ฟังนะถ้าคุณโทรมาเพื่อขอบคุณฉัน
ดังนั้นรอจนกว่าฉันจะข้ามเขตแดนเป็นอย่างน้อย

1084
01:43:37,527 --> 01:43:43,452
ฉันขอเรียกตามมารยาทครั้งสุดท้าย วี
ช่วงเวลานี้ เจ้าหน้าที่ FSB ชาวรัสเซียคนหนึ่งซึ่ง

1085
01:43:43,497 --> 01:43:47,863
ฉันเสนอแนะโดยส่งกาซิมกลับ
แก่ชาวอิหร่านจึงมั่นใจได้ว่าอิสราเอลมี

1086
01:43:47,877 --> 01:43:48,327
มือที่สะอาด

1087
01:43:48,807 --> 01:43:51,597
มันไม่ดีสำหรับคุณเหรอ? อะไร,
ได้รับรางวัลอะไรมั้ยเครื่องซักผ้า?

1088
01:43:52,077 --> 01:43:55,287
ขีปนาวุธอิหร่านสองสามลูกถูกถอดออก
จากซีเรียภายใต้การดูแลของรัสเซีย

1089
01:43:56,277 --> 01:43:59,307
กุมบายา ความสงบในภาคกลาง
ทางทิศตะวันออก คุณโยนเราเป็นโบนัสเหรอ?

1090
01:44:00,507 --> 01:44:04,468
อย่าดราม่ามากนะ ฉันบอกพวกเขาว่าคุณเป็น
ทหารรับจ้างรับจ้างตามหาผู้หญิงคนหนึ่ง

1091
01:44:04,798 --> 01:44:07,857
แต่จากนี้ไปคุณต้องอยู่คนเดียวนะเพื่อน

1092
01:44:09,087 --> 01:44:10,017
ฉันอาจมีบางอย่างสำหรับคุณ

1093
01:44:10,347 --> 01:44:11,667
ฉันไม่อยากรู้ ณ จุดนี้

1094
01:44:12,087 --> 01:44:15,942
ใช่แล้ว เพียงเพื่อความแน่ใจ ส่งมาให้ฉัน
ลิงก์ที่ปลอดภัย แล้วเราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด

1095
01:44:15,957 --> 01:44:18,357
ฉันจะส่งบางอย่างภายในไม่กี่ชั่วโมง และอีกหนึ่งความโปรดปราน

1096
01:44:18,928 --> 01:44:19,377
ใช่?

1097
01:44:19,437 --> 01:44:21,837
พาพวกเขาไปทางเปอร์เซีย
อ่าว กรุณาและขอขอบคุณ.

1098
01:44:26,157 --> 01:44:27,027
ข่าวดีเพิ่มเติม?

1099
01:44:30,957 --> 01:44:31,407
คุณโอเคไหม

1100
01:44:42,988 --> 01:44:43,437
ขออภัย

1101
01:44:46,887 --> 01:44:47,127
เฮ้.

1102
01:44:47,847 --> 01:44:48,971
ใช่ดี. ขอบคุณ.

1103
01:44:49,017 --> 01:44:50,202
แล้วเราจะรู้ไหมว่าพวกเขามีมันหรือไม่?

1104
01:44:50,907 --> 01:44:51,777
ดูเหมือนอาจจะเป็นเช่นนั้น

1105
01:44:52,017 --> 01:44:53,307
รับมันทุกค่าใช้จ่าย

1106
01:44:55,437 --> 01:45:01,197
คุณพูดเองนะเคลย์ หากคุณต้องการขับรถ
การผ่าตัด ดังนั้นปล่อยให้อารมณ์ของคุณอยู่ที่ประตู

1107
01:45:01,647 --> 01:45:03,117
แค่ทำมันก็แค่นั้นแหละ

1108
01:45:05,607 --> 01:45:06,507
ฉันเข้าใจ.

1109
01:45:10,767 --> 01:45:12,867
ฉันคิดว่าพวกเขาพบเราแล้ว

1110
01:45:34,377 --> 01:45:35,097
มันดูสะอาด

1111
01:45:46,827 --> 01:45:50,937
โอ้อึ เรือเปื้อนเลือดอยู่ที่ไหน?

1112
01:46:02,428 --> 01:46:03,117
อะไร

1113
01:46:04,678 --> 01:46:07,107
นี่ไม่ใช่จุดตกต่ำสุด การส่งข้อความ

1114
01:46:07,317 --> 01:46:08,577
แน่นอนว่าเขาสวมเครื่องติดตามอยู่

1115
01:46:08,667 --> 01:46:12,567
นั่นเป็นสิ่งที่ลึกซึ้ง คุณอยากจะแสดงให้ฉันดู
เราได้อะไรจากความทุกข์ยากทั้งสิ้น?

1116
01:46:12,988 --> 01:46:16,707
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำได้อย่างไร
ทำตรงนี้ ฉันช่วยได้ไหม

1117
01:46:16,978 --> 01:46:17,728
ฉันเป็นช่างภาพ

1118
01:46:21,627 --> 01:46:23,067
เอาล่ะ ทีนี้ทีละคน

1119
01:46:24,343 --> 01:46:26,937
จุดตกต่ำสุดสามารถเป็นนักเลงได้
แต่เรายังต้องการเขาอยู่

1120
01:46:27,207 --> 01:46:27,567
ฉันรู้

1121
01:46:27,747 --> 01:46:28,077
ใช่ไหม?

1122
01:46:28,587 --> 01:46:31,407
นั่นเป็นเคล็ดลับมายากลเล็กๆ น้อยๆ ที่ดี
เขาแสดงอะไรว่าฉันจ่ายค่าเรือลำนั้น

1123
01:46:31,738 --> 01:46:34,107
คุณก็เป็นของฉันเหมือนกัน
เขาสัญญาว่าจะช่วยเหลือสามล้าน

1124
01:46:34,257 --> 01:46:37,167
ตอนนี้เตหะรานก็ลุกเป็นไฟ
บอกฉันว่าอย่ากลัวทัคเกอร์

1125
01:46:40,257 --> 01:46:41,292
ฉันไม่ได้ยินคุณ ทัคเกอร์

1126
01:46:41,367 --> 01:46:44,007
ฟังนะ ฉันไม่มีเงิน
แต่ฉันมีสิ่งที่มีค่ามากกว่า

1127
01:46:44,307 --> 01:46:45,718
อะไรมีค่ามากกว่าเงิน?

1128
01:46:45,897 --> 01:46:47,218
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้านี้

1129
01:46:54,298 --> 01:46:54,837
โคไมนี?

1130
01:46:56,457 --> 01:46:57,117
แล้วใครล่ะ?

1131
01:46:58,707 --> 01:47:01,317
สแตนส์ฟิลด์ เทิร์นเนอร์ ผู้อำนวยการ CIA ภายใต้การดูแลของคาร์เตอร์

1132
01:47:01,917 --> 01:47:02,757
แค่นั้นแหละ?

1133
01:47:02,877 --> 01:47:04,257
นั่นก็คือคาร์เตอร์นั่นเอง

1134
01:47:05,067 --> 01:47:06,777
โคไมนีอยู่บนเตียงกับอเมริกาหรือเปล่า?

1135
01:47:07,287 --> 01:47:09,178
โดยดูจากลักษณะแล้ว
ดังนั้นบนเตียงคู่สีแดง

1136
01:47:09,537 --> 01:47:12,327
พวกเขาต้องคัดลอกมันทั้งหมดก่อน
พวกเขาทำลายมันในปี 1970

1137
01:47:12,478 --> 01:47:16,317
ใช่แล้ว มันคือทั้งหมดที่นี่ บันทึก
การสนทนาลับ แหล่งข่าวในพื้นที่

1138
01:47:16,468 --> 01:47:18,928
นี่เป็นข้อพิสูจน์ว่าเขาโกหกคนของเรา

1139
01:47:19,347 --> 01:47:22,887
นอกจากนี้ยังเป็นการพิสูจน์ว่าเราโกหก
คนของตัวเอง ไม่มีใครชนะที่นี่

1140
01:47:23,247 --> 01:47:26,877
นี่คือสิ่งที่คนหนุ่มสาวในอิหร่านทำ
พวกเขาจำเป็นต้องลุกขึ้นอีกครั้ง

1141
01:47:27,238 --> 01:47:28,061
คุณเปิดเผยมัน

1142
01:47:28,137 --> 01:47:30,057
คุณกำลังฆ่าตัวตายโดยการโพสต์ข้อความนี้

1143
01:47:30,357 --> 01:47:33,147
ยังไม่มีใครโพสต์อะไรเลย ชาร์ลี
คุณค้นหามันทั้งหมดแล้วใช่ไหม?

1144
01:47:33,327 --> 01:47:34,197
ทั้งหมดอย่างแน่นอน

1145
01:47:34,287 --> 01:47:38,337
ส่ง

1146
01:47:38,937 --> 01:47:41,187
ฉันรู้สึก

1147
01:47:44,457 --> 01:47:45,057
ฉันเข้าใจ.

1148
01:48:12,867 --> 01:48:16,497
ระหว่างมอสซาดและจุดตกต่ำสุด
เราจะได้บางอย่างจากมัน

1149
01:48:17,218 --> 01:48:20,457
คุณต้องการขายมันให้ Nadir จริงๆ เหรอ? นั่น
เขาจะตรงไปรัสเซียหรือแย่กว่านั้นคือไปจีน

1150
01:48:20,517 --> 01:48:21,207
อาจจะกลับมาที่นี่

1151
01:48:21,357 --> 01:48:23,367
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ออก
ฟื้นตัว? จะไม่มีใครเห็นมัน

1152
01:48:23,667 --> 01:48:26,682
นี่คือสกุลเงินแบล็กเมล์ ดีที่สุด
สิ่งที่เราทำได้คือหาคนที่เสนอให้

1153
01:48:26,728 --> 01:48:28,347
ที่สุด ซื้ออิสรภาพของคุณและออกไป

1154
01:48:28,527 --> 01:48:33,057
มันเป็น win-win เพื่อน อย่างใดอย่างหนึ่ง
ช่วงเวลาแห่งการพิจารณาของสาธารณะ

1155
01:48:33,117 --> 01:48:35,637
หรือบทเรียนอันเจ็บปวด ตาม
ฉันพบว่ามันรักชาติมากพอ

1156
01:48:39,238 --> 01:48:44,577
พวกเขาได้ซาห์รามา มันจะแตกถ้าทำ
มันไม่ได้เกิดขึ้น และคนเหล่านี้ทั้งหมดก็หมดสติไปแล้ว

1157
01:48:44,637 --> 01:48:46,347
ถ้าเราไม่พาพวกเขาออกไปจากที่นี่

1158
01:48:46,647 --> 01:48:47,997
ตอนนี้ฉันคิดเรื่องเงินไม่ได้

1159
01:48:48,238 --> 01:48:49,887
ใช่ แต่มีเงินอยู่ที่นั่น
ตั๋วใบเดียวของพวกเขาออก

1160
01:48:53,428 --> 01:48:56,127
ฟังนะ ฉันทำให้คุณสนใจเรื่องนี้
เขาทำพัง ดังนั้นก็ขึ้นอยู่กับฉันที่จะแก้ไข

1161
01:48:56,337 --> 01:48:59,548
ถ้าคุณจริงจังกับฉัน
ออกไปจากที่นี่ซะ แล้วฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

1162
01:48:59,577 --> 01:49:00,928
เมื่อเราเอาชนะมันได้

1163
01:49:01,048 --> 01:49:04,827
คุณเป็นคนดื้อรั้นไม่เคย
คุณไม่ได้ฟัง มันไม่เกี่ยวกับเงินเลย

1164
01:49:04,857 --> 01:49:08,577
เราต้องการนรกเพื่อปิดอดีตและคุณ
คุณให้ข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบแก่เราดังนั้นเราจึงเข้าร่วม

1165
01:49:08,697 --> 01:49:10,287
ใจเย็นๆ เราพร้อมรับฟังเรื่องนี้อยู่

1166
01:49:10,887 --> 01:49:13,767
ฟังนะ ไม่มีใครถามฉันเลย
เราควรจะทำยังไงดีแต่ฉันก็พูดออกไป

1167
01:49:13,917 --> 01:49:15,357
ว่าเราจะไปกับนาดีร์
อย่างน้อยเราก็รู้แน่ชัดว่าเขาต้องการอะไร

1168
01:49:15,807 --> 01:49:19,228
เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่าอันไหนก็ตามที่คุณปิด
จัดการ ช่วยพวกเขา และพาพวกเขาออกไปจากที่นี่

1169
01:49:19,377 --> 01:49:22,452
แล้วคนในท้องถิ่นล่ะ? เราพาพวกเขาไป
โอกาสเดียวที่จะเปลี่ยนแปลง

1170
01:49:22,527 --> 01:49:24,072
เราก็ยกให้มาเรียมแล้วไงล่ะ?

1171
01:49:24,507 --> 01:49:27,657
เราจะพาเธอและคนในพื้นที่ 70 คนไปที่ปลอดภัย
โดยการจ่ายเงินช่วยเหลือจุดตกต่ำสุดเหรอ?

1172
01:49:27,867 --> 01:49:32,923
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับความปลอดภัยของฉัน
ครอบครัวของฉันไม่สำคัญไปกว่าคนใน

1173
01:49:32,968 --> 01:49:33,478
อิหร่าน.

1174
01:49:33,567 --> 01:49:35,337
ใช่แล้ว โชคดีที่คุณไม่ต้องตัดสินใจเรื่องนั้น

1175
01:49:35,488 --> 01:49:38,817
ระวังน้ำเสียงของคุณนะเพื่อน
คุณไม่ได้พูดถึงซาห์ร่าด้วยซ้ำ

1176
01:49:38,847 --> 01:49:42,252
โอ้คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร? แค่
เราบุกเข้าไปในหน่วยพิทักษ์การปฏิวัติและอีกครั้ง

1177
01:49:42,267 --> 01:49:45,806
หลุดออกไปแล้ว ทุกคนอยู่ที่นี่และปลอดภัย
คุณไม่สามารถโยกเรือได้แม้แต่น้อย

1178
01:49:48,267 --> 01:49:49,707
ใจเย็นๆ

1179
01:49:49,857 --> 01:49:50,218
หยุดมัน.

1180
01:49:50,428 --> 01:49:53,277
ถอยนรกออกไปนะพวก
เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้

1181
01:49:53,397 --> 01:49:55,887
หากคุณไม่ได้ตัดสินใจ
เสี่ยง เธอก็จะยังอยู่ที่นี่

1182
01:49:56,037 --> 01:49:59,863
อย่ามาลองบ้ากับฉันนะ คุณกำลังมุ่งหน้าไป
เราจะฆ่าพวกเราทุกคน

1183
01:50:05,043 --> 01:50:06,153
ดาวอยู่ที่ฉันใช่แล้ว

1184
01:50:07,563 --> 01:50:10,504
แต่จนกว่าฉันจะได้พิสูจน์ว่าเขายังมีชีวิตอยู่
เราเดินหน้าต่อไปและหวังว่าเราจะไม่เสียใครไป

1185
01:50:10,533 --> 01:50:16,233
คนอื่น หากมีโอกาสเกิดขึ้น
ฉันจะใช้มัน ดังนั้นแพ็คแจ็คเก็ตของคุณตอนนี้

1186
01:50:17,088 --> 01:50:18,078
พวกเขาอยู่บนรถบัสและ

1187
01:50:18,963 --> 01:50:34,833
การเคลื่อนไหว

1188
01:50:36,963 --> 01:50:41,613
เขาทำ

1189
01:50:41,629 --> 01:50:46,233
เขา

1190
01:50:46,263 --> 01:50:54,874
มันจะผ่านไปไหม

1191
01:51:04,593 --> 01:51:04,924
ไม่

1192
01:51:06,874 --> 01:51:08,194
โอเค ฉันอาจจะสนใจ

1193
01:51:08,703 --> 01:51:11,493
25 ล้าน และรถบัสเต็มคัน
ซึ่งจะข้ามชายแดนภายในสามชั่วโมง

1194
01:51:12,093 --> 01:51:13,743
คุณคิดว่าฉันเป็นใครอะลาดิน?

1195
01:51:14,043 --> 01:51:16,413
ฟังนะ ฉันมาพบคุณก่อน
หากคุณทำไม่ได้คุณก็ทำไม่ได้

1196
01:51:16,953 --> 01:51:17,913
คุณกำลังคุยกับใครอีก?

1197
01:51:18,153 --> 01:51:19,023
กับทุกคน.

1198
01:51:19,053 --> 01:51:22,249
เงินอาจเป็น แต่การเดินทาง
คุณจะต้องหาทางออกด้วยตัวเอง

1199
01:51:22,309 --> 01:51:23,823
ฉันไม่สามารถเสี่ยงต่อการเปิดเผย

1200
01:51:28,458 --> 01:51:31,473
สวัสดี มาสซาดเสนอเงินให้ฉัน 25 ล้าน

1201
01:51:31,833 --> 01:51:34,143
ยินดีด้วย. ทำไมคุณไม่เอามัน?

1202
01:51:34,203 --> 01:51:37,023
เพราะฉันมีรถบัสที่เต็มไปด้วยผู้ลี้ภัย
พวกเขาจะไม่ช่วยฉันออกไป

1203
01:51:37,893 --> 01:51:38,853
นั่นเป็นส่วนที่ง่าย

1204
01:51:39,543 --> 01:51:40,624
มันยากอะไรขนาดนั้น?

1205
01:51:42,333 --> 01:51:45,993
ฉันไม่ไว้ใจคุณ เป็นยังไงบ้างคะ
ไม่สนใจว่าผู้ซื้อของฉันคือใคร?

1206
01:51:46,743 --> 01:51:47,763
บางทีฉันแค่ไม่ต้องการที่จะรู้

1207
01:51:48,243 --> 01:51:51,963
ค่าธรรมเนียมของฉันคือ 5 ล้าน
และทุกสิ่งที่อายุมากกว่า 25 ปีจะเป็นของคุณ

1208
01:51:52,353 --> 01:51:55,383
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าคุณจะพยายามชิงไหวชิงพริบฉัน
มอสซาด. แต่คุณมีข้อตกลง

1209
01:51:55,593 --> 01:51:56,553
ฉันจะติดต่อกลับไป

1210
01:51:59,103 --> 01:52:00,843
คุณคิดว่ากลุ่มมอสสาดตามพวกเขามาหรือไม่?
คุณบอกว่ามันเป็นถุงเงิน

1211
01:52:02,208 --> 01:52:07,143
คุณทำเพื่อเงินหรือเปล่า? ปล้นธนาคาร

1212
01:52:07,293 --> 01:52:13,038
จะง่ายกว่า บางทีฉันอาจจะเป็น
เขาคิดผิด ผู้หญิงคนนั้นคือใคร

1213
01:52:13,083 --> 01:52:16,098
ลูกสาวของฟาริบา ราชวี คุณจินตนาการได้ไหม
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมอสสาดไปถึงมัน

1214
01:52:16,113 --> 01:52:21,273
ลบ? มันจะเป็นการปฏิวัติอีกครั้ง

1215
01:52:21,333 --> 01:52:22,848
คุณต้องการอะไร ทำลายพวกเขา ทำลายพวกเขาเหรอ?

1216
01:52:22,848 --> 01:52:27,108
ทำลายพวกมันทำไม ในเมื่อเราควบคุมพวกมันได้

1217
01:52:27,124 --> 01:52:28,953
เรา?

1218
01:52:30,874 --> 01:52:34,098
ปู่ของคุณไม่ใช่กบฏเหรอ? มันคือ

1219
01:52:34,098 --> 01:52:39,678
โอกาสในการช่วยเรา

1220
01:52:39,678 --> 01:52:40,713
คน.

1221
01:52:46,593 --> 01:52:46,879
ที่นี่

1222
01:52:46,879 --> 01:52:53,973
พวกเขาเป็น

1223
01:53:04,174 --> 01:53:06,813
ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว สวัสดี.

1224
01:53:08,043 --> 01:53:09,393
บอกพวกเขาว่าเรากำลังจะไปไหน

1225
01:53:09,424 --> 01:53:10,263
เราจะไปกิลาน

1226
01:53:12,813 --> 01:53:13,262
มาเรียม.

1227
01:53:16,593 --> 01:53:17,313
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

1228
01:53:18,302 --> 01:53:21,513
ครึ่งหนึ่งตัดสินใจอยู่ต่อ
เดิมพันกับการประณามสาธารณะ

1229
01:53:22,053 --> 01:53:24,843
พวกเขาจะออกทีวีพวกเขาจะพูด
ว่ามัรยัมเป็นคนทรยศ

1230
01:53:26,073 --> 01:53:27,243
และปล่อยให้เธอต้องอับอาย

1231
01:53:28,593 --> 01:53:28,924
มันเป็น

1232
01:53:30,934 --> 01:53:31,863
คนที่คุณพยายามจะเป็น

1233
01:53:34,953 --> 01:53:44,237
ที่จะโทร

1234
01:53:44,343 --> 01:53:46,083
คือ-

1235
01:53:54,093 --> 01:53:56,013
เฮ้ ฉันคิดว่ามันได้ผลนะ
ฉันไม่เห็นโดรนเลย

1236
01:54:02,913 --> 01:54:07,924
ทักเกอร์ นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

1237
01:54:09,333 --> 01:54:11,223
คุณอยู่ไหม ฉันไม่เห็นคุณ

1238
01:54:12,603 --> 01:54:16,023
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.
ฉันควรจะฟังคุณ

1239
01:54:17,133 --> 01:54:22,924
คุณจำฉันได้ไหม ไม่เหมือนคุณ
ฉันจะฆ่าเธอถ้าคุณไม่ทำสิ่งที่คุณต้องการ

1240
01:54:22,953 --> 01:54:23,374
ฉันต้องการ

1241
01:54:23,703 --> 01:54:25,083
ฉันเดาว่าคุณรู้ว่าเรามีอะไร

1242
01:54:25,263 --> 01:54:25,684
ฉันรู้.

1243
01:54:25,713 --> 01:54:29,103
โอเค ฉันยินดีแลกมันเพื่อเธอ แต่ถ้าเท่านั้น
ฉันจะรู้ว่าเราปลอดภัยและฉันจะรู้ที่ไหน

1244
01:54:29,523 --> 01:54:32,703
ฉันจะโทรหาคุณภายในสามชั่วโมง
และฉันจะบอกสถานที่นัดพบให้คุณทราบ

1245
01:54:32,763 --> 01:54:37,143
และถ้าคุณงอเธอเพียงคนเดียว
มีผมบนศีรษะหรือ

1246
01:54:37,233 --> 01:54:37,684
คุณไม่รับสาย ฉันจะส่ง
ส่งตรงถึงวอชิงตันโพสต์

1247
01:55:01,743 --> 01:55:04,444
อีกด้านหนึ่งของอุโมงค์นี้
เราจะพบกับไกด์อาเซอร์ไบจันสองคน

1248
01:55:05,028 --> 01:55:07,684
พวกเขาแอบย่องคุณไปทั่ว
ชายแดนติดกับอาเซอร์ไบจาน

1249
01:55:08,434 --> 01:55:10,773
บอกให้เตรียมตัวให้พร้อมแล้วมา
ทางออกก็เงียบสงบ

1250
01:55:11,703 --> 01:55:17,223
บอกให้เตรียมตัวให้พร้อม เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

1251
01:55:18,033 --> 01:55:19,353
เฮ้. ขอบคุณ

1252
01:55:24,333 --> 01:55:24,694
ซาลามี่.

1253
01:55:27,093 --> 01:55:31,174
โอเค อเล็กซ์ ลูซี่ มากับฉัน ชาร์ลี
เคลย์ ช่วยคนพวกนั้นผ่านเข้าไปหน่อย

1254
01:55:31,293 --> 01:55:32,254
เราจะติดต่อคุณเร็ว ๆ นี้

1255
01:55:34,624 --> 01:55:35,103
เรากำลังจะไป.

1256
01:55:55,624 --> 01:56:07,023
เฮ้

1257
01:56:07,924 --> 01:56:10,743
คุณทำได้ไหม ฉันจะไปตรวจดูเด็กๆ

1258
01:56:11,403 --> 01:56:12,124
ใช่.

1259
01:56:12,243 --> 01:56:13,593
ใช่. ตกลง.

1260
01:56:15,303 --> 01:56:16,263
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1261
01:56:16,413 --> 01:56:18,633
ใช่. คุณด้วย.

1262
01:56:19,833 --> 01:56:22,879
โอเค เราไปแล้ว มาเร็ว.

1263
01:56:29,522 --> 01:56:46,473
ทุกคน

1264
01:56:48,033 --> 01:56:48,228
เตรียมตัวให้พร้อม!

1265
01:56:48,303 --> 01:56:48,723
เฮ้ หยุด

1266
01:56:50,283 --> 01:56:50,674
อยู่ที่นี่.

1267
01:56:52,113 --> 01:56:52,353
ใช่.

1268
01:56:55,983 --> 01:56:57,333
ดี. ทำได้ดีมากพวก

1269
01:57:02,944 --> 01:57:05,434
เรามีพวกเขา ไปทำสิ่งที่คุณต้องทำ

1270
01:57:05,674 --> 01:57:06,483
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง เจ้านาย

1271
01:57:09,573 --> 01:57:10,473
เจอกันตอนหน้าครับ

1272
01:57:24,934 --> 01:57:27,874
คุณพยายามทำให้มันได้ผลต่อไป
ดีสำหรับธงชาติอเมริกันของเราเหรอ?

1273
01:57:29,913 --> 01:57:33,303
ถ้าคุณรู้ว่าทำไมคุณ
เขากลืนเหยื่อที่สนามยิงปืนหรือเปล่า?

1274
01:57:34,684 --> 01:57:37,563
ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าฉันหวังอย่างนั้น
ถ้าเราเจอเรื่องไร้สาระจริงๆ

1275
01:57:37,593 --> 01:57:39,754
คุณสามารถเหนี่ยวไกได้
เชือกที่ฉันไม่สามารถดึงได้อีกต่อไป

1276
01:57:40,053 --> 01:57:41,374
มันไม่ทำงานอย่างนั้นและคุณก็รู้

1277
01:57:42,874 --> 01:57:44,493
ใช่แล้ว ใคร ๆ ก็หวังได้ใช่ไหม?

1278
01:57:46,444 --> 01:57:47,853
ฉันไม่สามารถให้คุณ
แลกเธอเพื่อมันเพื่อน

1279
01:57:49,053 --> 01:57:52,203
เราทำมันด้านนั้นได้
ในความเงียบ ในทางกลับกันไม่มี

1280
01:57:55,143 --> 01:57:59,313
คุณรู้ไหมปีที่แล้วใน
ฉันตื่นขึ้นมาตอนกลางคืนและคิดเกี่ยวกับ

1281
01:57:59,374 --> 01:58:00,603
ถึงเด็กชายที่เราทิ้งไว้ในกรุงคาบูล

1282
01:58:02,403 --> 01:58:05,674
อย่าบ้าไปเลยฉันพูด
ฉันคิดว่าฉันต้องเป็นเหมือนคุณ

1283
01:58:06,273 --> 01:58:08,493
ที่จะเย็นชาไร้ความปรานี

1284
01:58:09,723 --> 01:58:10,713
ทำให้ภารกิจมีความสำคัญ

1285
01:58:11,283 --> 01:58:14,028
ภารกิจเดียวคือการเป็นเช่นนี้
อันสุดท้าย มองไม่เห็นได้อย่างไร?

1286
01:58:14,703 --> 01:58:16,624
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในประเทศของคุณ
มันยังคงมีความสำคัญ ทัคเกอร์

1287
01:58:17,703 --> 01:58:21,633
สิ่งที่เราพบในกำแพงนั้นสามารถ
มีผลกระทบมากกว่าสิ่งอื่นใด

1288
01:58:21,694 --> 01:58:24,424
เมื่อไหร่ที่เราสามารถทำได้ และถ้า
เพราะซาร่าคนนี้ต้องตาย

1289
01:58:25,983 --> 01:58:29,553
ปล่อยให้มันเป็นไป คุณสอนฉันว่าไม่เป็นไร

1290
01:58:32,733 --> 01:58:33,754
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำไม่ได้?

1291
01:58:34,803 --> 01:58:35,913
แล้วฉันก็มีคำสั่งของฉัน

1292
01:58:38,883 --> 01:58:39,303
ดี.

1293
01:58:52,773 --> 01:58:56,043
ฉันเคยบอกคุณหรือเปล่าว่าฉันมีลูก?

1294
01:58:57,903 --> 01:59:00,843
ตอนนี้เขาอายุสิบสามแล้ว เขาอาศัยอยู่ด้วย
แม่และพ่อเลี้ยง

1295
01:59:01,563 --> 01:59:05,537
ฉันจำได้ตอนที่เขาเกิด
ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเป็น

1296
01:59:05,553 --> 01:59:06,124
พ่อที่ดี

1297
01:59:10,323 --> 01:59:13,863
มีผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันจะไม่มีวันลืม
เขายังคงหายใจเมื่อเราไปถึงเขา

1298
01:59:14,434 --> 01:59:15,513
ฉันพยายามปฐมพยาบาลเขา

1299
01:59:17,073 --> 01:59:19,653
และเมื่อฉันกดหน้าอกของเขา
มันเต็มไปหมดเลยเพื่อน

1300
01:59:21,843 --> 01:59:23,674
เหมือนกระดูกของเขาละลายหรืออะไรสักอย่าง

1301
01:59:25,413 --> 01:59:29,434
ฉันขยี้หน้าอกของเขาด้วยมือของฉันเอง
มือและเฝ้าดูเมื่อมีแสงส่องเข้ามาในตัวเขา

1302
01:59:29,463 --> 01:59:30,153
ตรงจุดนั้นเลย

1303
01:59:31,713 --> 01:59:34,083
และฉันจำช่วงเวลานั้นได้
ฉันได้แต่พูดกับตัวเองต่อไปว่า:

1304
01:59:36,948 --> 01:59:38,133
“แต่มันเหม็นที่นี่”

1305
01:59:40,803 --> 01:59:45,723
ฉันต้องล้างมือ ฉันต้อง
ล้างมือซะ เข้าใจไหมเคลย์?

1306
01:59:45,783 --> 01:59:46,473
ฉันต้องล้างหน้า

1307
01:59:47,853 --> 01:59:48,543
มือ"

1308
01:59:56,793 --> 01:59:59,163
มากเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเร็ว ๆ นี้
คิดถึงเหตุการณ์นั้น

1309
02:00:01,338 --> 02:00:02,343
เกี่ยวกับคนที่ฉันเป็น

1310
02:00:05,133 --> 02:00:07,293
ฉันไม่ต้องการให้ลูกชายของฉันจบลงแบบฉัน

1311
02:00:10,203 --> 02:00:14,403
ฉันจึงหยุดพบเขา ซึ่งก็คือ--
และแม่ของเขาซึ่งเป็นแฟนเก่าของฉัน ไม่เข้าใจ

1312
02:00:16,083 --> 02:00:18,663
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
อธิบายให้คนที่ไม่เคย-

1313
02:00:19,174 --> 02:00:20,643
ทัคเกอร์ อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้นะเพื่อน

1314
02:00:20,733 --> 02:00:22,174
และฉันยังคงถามตัวเองว่า...

1315
02:00:22,624 --> 02:00:22,924
ทักเกอร์

1316
02:00:23,823 --> 02:00:26,853
... เราทุกคนรู้สึกแบบนี้หรือเป็นเพียงฉันเอง?

1317
02:00:30,303 --> 02:00:31,233
มันเป็นแค่ความรู้สึกของฉันใช่ไหม เคลย์?

1318
02:00:33,633 --> 02:00:35,643
ฉันหวังว่าฉันจะไม่สนใจ
ฉันหวังว่าจะทำได้เพียงแค่...

1319
02:00:37,293 --> 02:00:39,393
แต่ตอนนี้พวกเขากำลังทรมานซาร่าเพราะฉัน

1320
02:00:41,223 --> 02:00:46,773
และฉันก็ทิ้งมันไว้แบบนั้นไม่ได้ คุณสามารถฉันได้
พยายามหยุดถ้าคุณต้องการแต่ได้โปรด

1321
02:00:46,833 --> 02:00:49,293
ดินเหนียว ฉันขอร้องคุณ.

1322
02:00:50,823 --> 02:00:52,863
อย่าพยายามอดทนของฉัน

1323
02:01:06,663 --> 02:01:07,504
ให้ตายเถอะ ทักเกอร์

1324
02:01:11,434 --> 02:01:12,783
ฉันจะไม่หยุดคุณเพื่อน

1325
02:01:16,293 --> 02:01:19,743
ฉันจะมากับคุณ เราจะจัดการมันเมื่อเรากลับมา

1326
02:01:21,573 --> 02:01:21,694
ใช่.

1327
02:01:23,254 --> 02:01:23,613
จนกระทั่ง

1328
02:01:23,643 --> 02:01:39,228
เราจะกลับมา

1329
02:01:51,723 --> 02:01:56,434
ลุกขึ้น.

1330
02:02:02,208 --> 02:02:03,393
พระองค์ทรงต้องการให้เราข้าม

1331
02:02:09,424 --> 02:02:11,163
ย้ายย้าย

1332
02:03:13,653 --> 02:03:16,293
หากนี่คือสิ่งที่คุณต้องการ ฉันจะต้องเห็นเธอยังมีชีวิตอยู่

1333
02:03:16,473 --> 02:03:21,843
เธอยังมีชีวิตอยู่ เธอติดตามคุณมาจากเตหะราน
จนกระทั่งคุณเดินเข้ามาที่นี่

1334
02:03:23,493 --> 02:03:27,483
ซาร่าเป็นตัวแทนของวัชระ
เธอได้รับมอบหมายให้คุณ

1335
02:03:28,444 --> 02:03:33,303
พวกเขาเห็นคุณออกมาจาก
สำนักงานของฟาริบีในปารีส

1336
02:03:33,333 --> 02:03:38,763
ซึ่งวัชระได้ติดตามไป
พวกเขาแท็กคุณและเมื่อคุณ

1337
02:03:38,793 --> 02:03:39,754
ผู้หญิงคนนั้นออกคำสั่ง พวกเขาก็ยืนขึ้น
คุณคือผู้ต้องสงสัยคนสำคัญ

1338
02:03:41,853 --> 02:03:47,403
159 นอร์ธ อาร์ลิงตัน ใช่ไหม? โซเฟีย

1339
02:03:48,424 --> 02:03:54,303
ทรอย, ปีเตอร์. คุณให้ฉัน
ด้านลบเหล่านั้นและโทรศัพท์มือถือของคุณ

1340
02:03:54,694 --> 02:04:00,273
แล้วฉันจะปล่อยให้คุณวิ่งกลับออกไปแล้วคุณจะ
สงสัยว่า “เขาฆ่าครอบครัวของฉันหรือเปล่า?” ซึ่ง

1341
02:04:00,333 --> 02:04:04,504
นั่นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อจากที่นี่
ฉันจะไม่ออกไปในอีกห้านาทีข้างหน้า

1342
02:04:04,563 --> 02:04:05,403
นาที

1343
02:04:40,833 --> 02:04:41,434
อึ.

1344
02:04:41,448 --> 02:04:42,063
อึใช่

1345
02:05:09,663 --> 02:05:12,363
ใช้ได้. ใช้ได้. มันได้ผล

1346
02:05:35,838 --> 02:05:37,083
รูสต์ ชาร์ลี มาหาฉันสิ

1347
02:05:37,952 --> 02:05:38,553
ไปข้างหน้า. ทำต่อไป!

1348
02:06:08,793 --> 02:06:12,348
วิ่งวิ่ง

1349
02:06:13,444 --> 02:06:15,962
ไป!

1350
02:07:16,773 --> 02:07:18,963
ซาร่า?

1351
02:07:23,643 --> 02:07:28,863
ทำมัน. มาเลย

1352
02:07:31,083 --> 02:07:31,263
เขา

1353
02:07:33,228 --> 02:07:33,934
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า

1354
02:07:48,273 --> 02:07:50,613
โอ้ไม่! ไม่ ไม่ ไม่

1355
02:07:53,674 --> 02:07:54,393
ฉันมีเขา. ฉันมีซาร่า ฉันมีเขา. ฉันมีเขา.

1356
02:07:54,468 --> 02:07:55,413
อเล็กซ์ เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉันหน่อย

1357
02:07:55,563 --> 02:07:55,803
คุณโอเคไหม

1358
02:07:56,163 --> 02:07:57,663
ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ เจมี่ ให้มันกับฉัน.

1359
02:07:58,953 --> 02:08:00,168
อะไร ทัคเกอร์!

1360
02:08:02,313 --> 02:08:03,573
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1361
02:08:05,913 --> 02:08:07,863
มานี่มานี่
เฮ้. ทำ ทำ ทำ

1362
02:08:09,874 --> 02:08:09,934
เฮ้.

1363
02:08:14,151 --> 02:08:14,436
โซเฟีย.

1364
02:08:15,861 --> 02:08:16,671
โซฟี ขอบคุณพระเจ้า

1365
02:08:17,121 --> 02:08:17,840
ทักเกอร์.

1366
02:08:18,501 --> 02:08:19,042
ฉันคุยกับเขาได้ไหม

1367
02:08:19,341 --> 02:08:20,091
คุณโอเคไหม

1368
02:08:20,391 --> 02:08:21,891
ฉันต้องคุยกับเขาทันที

1369
02:08:23,211 --> 02:08:24,022
คุณปลอดภัยไหม

1370
02:08:28,131 --> 02:08:32,631
ทรอย. ทรอย ตื่นได้แล้ว
ตื่นสิ ฉันเองพ่อ...

1371
02:08:33,831 --> 02:08:35,991
ตื่น. พ่อ. ฉันเองพ่อ

1372
02:08:36,621 --> 02:08:37,311
ตื่น.

1373
02:09:57,621 --> 02:09:59,121
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่คุณจะพบฉัน

1374
02:09:59,361 --> 02:10:00,111
แค่บอกฉันว่าทำไม

1375
02:10:01,852 --> 02:10:02,602
พวกเขาเปลี่ยนใจคุณอย่างไร?

1376
02:10:06,651 --> 02:10:07,671
ไม่มีใครทำให้ฉันเปลี่ยนใจ

1377
02:10:09,141 --> 02:10:13,746
คุณจะสนับสนุนระบอบการปกครองที่กดขี่ได้อย่างไร
คนของเขาที่ปฏิบัติต่อผู้หญิงเหมือน

1378
02:10:13,792 --> 02:10:14,361
เขาประพฤติตัวอย่างไร

1379
02:10:15,232 --> 02:10:20,691
คุณต้องการที่จะช่วยฉันเพื่อให้ฉันสามารถ
ใส่บิกินี่แล้วลงอินสตาแกรมเหรอ?

1380
02:10:20,706 --> 02:10:23,376
มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับวิธีการ
บริษัทของคุณปฏิบัติต่อผู้หญิงหรือไม่?

1381
02:10:24,081 --> 02:10:27,621
ฉันมอบร่างกายของฉันให้คุณเพราะฉันรู้
ว่าในโลกของคุณ คุณจะไม่มีฉันหลังจากนี้

1382
02:10:27,681 --> 02:10:32,361
ไม่เคยสงสัย แต่ร่างกายของฉันเป็นของ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่ออิหร่านและประเทศของฉัน

1383
02:10:33,951 --> 02:10:37,792
เท่าที่ผมเคยเห็นมา.
คุณไม่รู้สึกแบบเดียวกันกับประเทศของคุณ

1384
02:11:07,941 --> 02:11:11,001
หากเราไม่ได้พบกันอีก
ฉันอยากจะถามคุณสองสิ่ง

1385
02:11:11,841 --> 02:11:15,411
เมื่อได้รับโอกาสในอนาคต
ทำสิ่งดี ๆ ชื่นชมมัน

1386
02:11:16,071 --> 02:11:17,602
อย่าเหยียดหยามเหมือนฉัน

1387
02:11:19,071 --> 02:11:20,301
จะถูกเขียนไว้ทั้งหมด

1388
02:11:23,032 --> 02:11:23,721
แล้วอีกอย่างล่ะ?

1389
02:11:28,250 --> 02:11:33,667
ถ้าฉันไปไกลเกินไปและทำให้ตัวเองอับอาย
ขอทรงแสดงความเมตตาเช่นเดียวกับที่พระองค์ทรงสำแดงแก่ข้าพระองค์

1390
02:11:33,711 --> 02:11:34,371
ฮามิด.

1391
02:11:36,171 --> 02:11:39,921
ความตายอันทรงเกียรติ

1392
02:12:34,311 --> 02:12:35,602
มันเป็นปาฏิหาริย์คริสต์มาส

1393
02:12:36,591 --> 02:12:38,331
คุณเชื่อถือได้เหมือนพระอาทิตย์ตก

1394
02:12:38,782 --> 02:12:42,591
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องหนึ่งที่จะนำทางฉันด้วยจมูก
หนึ่งชั่วโมง แต่คุณต้องขับรถนานแค่ไหน?

1395
02:12:42,621 --> 02:12:44,272
แล้วจีน่าผู้น่าสงสารกับเรื่องไร้สาระพวกนี้ล่ะ?

1396
02:12:44,361 --> 02:12:47,496
หนึ่งเดือน. มันเป็น
ยากแต่ก็สัมผัสได้

1397
02:12:48,261 --> 02:12:52,042
คุณไม่มีทางรู้ว่าใครรักคุณมากแค่ไหน
เขารักจนคิดว่าเขาเสียคุณไปแล้ว

1398
02:12:52,102 --> 02:12:52,522
ตลอดไป

1399
02:12:52,551 --> 02:12:55,341
แล้วตอนนี้เขารักคุณมากแค่ไหน.
เธอรู้ไหมว่ามันเป็นเพียงเรื่องหลอกลวง?

1400
02:12:55,371 --> 02:12:59,391
เธอไม่เคยคิดออกเลย ฉันบอกเธอว่าฉันเป็น
เขาโชคดีที่เป็นเพียงโรค Lyme

1401
02:13:00,321 --> 02:13:03,441
กินยาปฏิชีวนะสองสามอย่าง ฉันก็จะไปที่นั่นเร็วๆ นี้
เขากลับมาเหมือนเดิม

1402
02:13:03,681 --> 02:13:07,461
ฉันน่าเชื่อถือมาก
คุณเป็นผู้ชายที่ดีมากนะรู้ไหม?

1403
02:13:07,506 --> 02:13:08,811
ฉันเป็นห่วงคุณจริงๆ

1404
02:13:09,022 --> 02:13:12,111
หยุดรู้สึกเสียใจกับตัวเองได้แล้ว ทักเกอร์
ฉันเป็นห่วงคุณเหมือนกัน

1405
02:13:12,126 --> 02:13:14,391
เคลย์ตายเพราะคุณ

1406
02:13:14,451 --> 02:13:19,042
เคลย์ฝ่าฝืนคำสั่ง ก่อน
หรือทีหลังเขาก็ต้องเอากระสุนไป

1407
02:13:19,461 --> 02:13:20,390
เขาไม่ประมาทพอ

1408
02:13:22,671 --> 02:13:24,261
ไม่เหมือนคุณ ไม่มีใครเหมือนคุณ

1409
02:13:27,501 --> 02:13:28,221
ประเด็นคืออะไร?

1410
02:13:29,272 --> 02:13:32,631
ดี. คาบูลมีจริง
ถ้าคุณอยากรู้

1411
02:13:33,532 --> 02:13:38,421
อาการปวดไมเกรนที่ฉันมีดูเหมือนจะเป็นกลุ่มอาการ
ฮาวานา เหตุการณ์สุขภาพที่ผิดปกติ

1412
02:13:38,542 --> 02:13:41,001
ตามที่รัฐบาลของเราชอบเรียกมันว่า

1413
02:13:41,661 --> 02:13:44,721
แต่เมื่อฉันจากไปแล้ว
หายดีแล้ว ทุกอย่างก็ชัดเจนสำหรับฉัน

1414
02:13:45,982 --> 02:13:46,792
ฉันหลงทาง

1415
02:13:48,232 --> 02:13:53,482
การให้ความสำคัญกับความรู้สึกส่วนตัวเป็นอันดับแรก นั่นเป็นเรื่องหรูหรา
ที่ผู้ชายอย่างเราไม่สามารถจ่ายได้

1416
02:13:53,511 --> 02:13:59,482
นั่นคือการเสียสละที่เราทำ ดังนั้น
ฉันรวบรวมตัวเองและพบวิธีแก้ปัญหา

1417
02:13:59,542 --> 02:14:02,032
สิ่งที่ยังไม่ได้แก้ไข กรอกที่นี่
หลุมที่เราทุกคนมีอยู่ในตัวเรา

1418
02:14:08,301 --> 02:14:11,661
ถ้าคุณอยากจะฆ่าฉัน ทัคเกอร์
คุณคงทำไปนานแล้ว ดังนั้นมาเลย

1419
02:14:30,831 --> 02:14:31,522
อา.

1420
02:14:32,721 --> 02:14:33,081
ผ่อนคลาย.

1421
02:14:45,216 --> 02:14:46,732
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

1422
02:14:47,151 --> 02:14:49,971
คุณคิดว่าใครเป็นคนจ่าย?
ตามคำขอของคุณเหรอ? รัสเซีย?

1423
02:14:51,201 --> 02:14:53,721
พวกเขาสัญญากับคุณไว้ 25 ล้านใช่ไหม? มีความสุข

1424
02:14:54,201 --> 02:14:56,991
เด็กชายของคุณมีความสมดุลและ
ลุงแซมได้สิ่งที่เขาต้องการแล้ว

1425
02:15:00,561 --> 02:15:02,121
นี่คือตั๋วคืนของคุณ

1426
02:15:02,451 --> 02:15:07,522
เธอเป็น. มันไม่เจ็บเลยที่พวกเขาชอบ
ปกปิดกรณีอาวุธล้ำเสียง

1427
02:15:07,611 --> 02:15:11,482
มุ่งเป้าไปที่บุคลากรของสหรัฐฯ และอย่างไรอีก
ฉันขออันที่ทำได้ไหม?

1428
02:15:12,232 --> 02:15:15,261
ฉันก็เลยกลับมา ก
คุณควรกลับมาด้วย

1429
02:15:15,727 --> 02:15:17,691
คุณเป็นผู้ปฏิบัติงานที่ดีที่สุดใน
ภูมิประเทศที่ฉันเคยมี

1430
02:15:30,711 --> 02:15:33,111
แล้วคุณจะรู้ความจริงและความจริง

1431
02:15:35,721 --> 02:15:40,221
จะทำให้คุณเป็นอิสระ มีครั้งหนึ่งที่
ฉันเกือบตายสำหรับข้อมูลนี้

1432
02:15:41,451 --> 02:15:43,011
แต่บัดนี้พวกเขารับใช้พระเจ้าอย่างดีที่สุด

1433
02:15:43,341 --> 02:15:44,121
คุณโกหกฉัน

1434
02:15:44,361 --> 02:15:46,641
ฉันสามารถโกหกคุณได้ลูกชาย
แต่ฉันจะไม่โกหกคุณ

1435
02:15:47,511 --> 02:15:51,232
พวกเขาซ่อนเงินหลายล้านไว้ทั่วนั้น
เมือง แต่ไม่ใช่ทั้งหมดในกำแพงเดียว

1436
02:15:51,651 --> 02:15:56,931
แต่ฉันรู้ว่าการช่วยชีวิตมิเรียมกำลังเกิดขึ้น

1437
02:15:56,991 --> 02:15:57,471
ดี เป็นเพียงทางรักษาเท่านั้น
เกิดอะไรขึ้นกับฮามิด

1438
02:16:02,542 --> 02:16:03,921
นี่คืองาน ทัคเกอร์

1439
02:16:06,982 --> 02:16:09,261
และคุณเกิดมาเพื่อเธอ

1440
02:16:10,581 --> 02:16:11,602
กลับบ้านเถอะลูกชาย

1441
02:16:29,602 --> 02:16:29,841
สวัสดี.

1442
02:16:37,461 --> 02:16:37,761
มาเร็ว.

1443
02:16:40,581 --> 02:16:41,032
เขาพร้อมหรือยัง?

1444
02:16:41,481 --> 02:16:42,472
เขานับนาที

1445
02:16:46,131 --> 02:16:46,792
สวัสดีทรอย

1446
02:17:01,611 --> 02:17:02,180
เฮ้เพื่อน

1447
02:17:10,011 --> 02:17:11,241
โอ้แซม

1448
02:17:14,871 --> 02:17:17,272
เฮ้ฉันกำลังคิดอยู่
เราก็ไปตกปลาได้

1449
02:17:18,441 --> 02:17:20,602
มันเป็นนิรันดร์ที่เราเป็น
ครั้งสุดท้ายที่พวกเขาทำอะไรแบบนี้

1450
02:17:24,981 --> 02:17:29,542
มันคืออะไร? คุณหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
อีกอันเหรอ? ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1451
02:17:29,631 --> 02:17:31,282
ฉันแค่อยากจะใช้เวลากับคุณ

1452
02:17:34,852 --> 02:17:36,560
ฉันคิดว่าคุณจะ
เขาสามารถสอนวิธียิงให้ฉันได้

1453
02:17:57,157 --> 02:18:01,761
เวลาจะไม่พูดอะไรนอกจาก "ฉันบอกคุณแล้ว"

1454
02:18:02,452 --> 02:18:06,741
เวลาเท่านั้นที่รู้ราคาที่เราต้องจ่าย

1455
02:18:07,522 --> 02:18:11,722
ถ้าฉันสามารถบอกคุณได้ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1456
02:18:12,472 --> 02:18:17,542
ถ้าเราจะต้องร้องไห้.
เมื่อตัวตลกแสดง

1457
02:18:17,722 --> 02:18:18,800
การแสดงของคุณ

1458
02:18:23,511 --> 02:18:29,481
ถ้าเราสะดุดล้ม
เมื่อนักดนตรีเล่น

1459
02:18:33,651 --> 02:18:38,571
เวลาจะไม่พูดอะไรนอกจาก "ฉันบอกคุณแล้ว"

1460
02:18:40,282 --> 02:18:57,741
ไม่มีการเขียนชะตากรรม

1461
02:18:57,801 --> 02:19:03,441
แม้ว่าฉันจะรักคุณมากกว่าก็ตาม

1462
02:19:03,711 --> 02:19:09,411
ฉันแสดงออกได้ถ้าฉันบอกคุณ

1463
02:19:09,711 --> 02:19:14,241
สามารถพูดได้ว่าฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1464
02:19:14,961 --> 02:19:19,131
ลมจะต้องมาจากที่ไหนสักแห่งเมื่อมันพัด

1465
02:19:23,751 --> 02:19:27,861
จะต้องมีเหตุผล

1466
02:19:27,921 --> 02:19:29,751
ทำไมใบไม้ถึงเน่า?

1467
02:19:33,711 --> 02:19:38,421
เวลาจะไม่พูดอะไรนอกจาก "ฉันบอกคุณแล้ว"

1468
02:19:43,702 --> 02:19:46,491
เวลาจะไม่บอกอะไร

1469
02:19:52,911 --> 02:19:56,811
บางทีดอกกุหลาบเหล่านั้นก็อยากจะเติบโตจริงๆ

1470
02:19:57,261 --> 02:20:01,821
วิสัยทัศน์ตั้งใจที่จะอยู่

1471
02:20:02,511 --> 02:20:06,801
ถ้าฉันสามารถบอกคุณได้ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

1472
02:20:07,521 --> 02:20:12,141
เวลาจะไม่บอกอะไร เพียงแค่

1473
02:20:12,441 --> 02:20:14,091
"ฉันบอกคุณแล้ว"

1474
02:20:18,591 --> 02:20:24,381
สมมุติว่า
สิงโตทุกตัวลุกขึ้นและจากไป

1475
02:20:28,731 --> 02:20:34,011
และลำธารและทหารทั้งหมดจะหนีไป

1476
02:20:38,811 --> 02:20:44,421
เวลาจะไม่บอกอะไรอีก
แทนที่จะเป็น "ฉันบอกคุณแล้ว"?

1477
02:20:49,042 --> 02:20:54,951
ถ้าฉันสามารถบอกคุณได้ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ